来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
mp3 je de facto standardem pro komprimovanou hudbu, slučitelný s většinou přenosných přehrávačů. nicméně není svobodný a obecně se nedoporučuje
l' mp3 és l' estàndard de fet en l' àudio comprimit, compatible amb gairebé tots els reproductors mòbils. malgrat tot, no és lliure i generalment no és recomanat.
primární email z vizitky je již obsažen ve vaší knize adres. nicméně můžete uložit tuto vizitku do souboru a naimportovat ji do knihy adres ručně.
l' adreça de correu- e primària de la vcard ja està a la vostra llibreta d' adreces, tot i així encara podeu desar la vcard a un fitxer i importar- la a la llibreta d' adreces de forma manual.
nejzajímavější novinkou je vytvoření funkce ministra zahraničních věcí. ministrzahraničních věcí bude zároveň místopředsedou komise, nicméně v otázkáchzahraniční politiky bude spolupracovat přímo s členskými státy.
el ministre serà vicepresident de la comissió europea, peròd’afers exteriors treballarà estretament amb els estats membrespel que fa a les qüestions dede la uniópolítica exterior.
evropský účetní dvůr provedl v roce 2004 audit řízení převádění pravomocí ze strany komise. plný účinek převedení pravomocí bude znát až za nějaký čas, nicméně podle zpráv Účetního dvora lze u většiny navštívených delegací pozorovat zvýšení rychlosti a kvality projektového řízení díky větší kapacitě provozních jednotek.
caldrà esperar algun temps perquè es noti l’efecte total de la descentralització, però el tribunal assenyala que en la majoria de les delegacions visitades, la rapidesa i qualitat en la gestió dels projectes estan augmentant com a conseqüència de la major capacitat de les unitats operatives.
k3b nenalezl žádnou vypalovačku. to znamená, že nebudete schopni vypalovat cd ani dvd. nicméně budete schopni i nadále používat jiné k3b nástroje, například extrakci zvukových stop, transkodování zvuku nebo tvorbu iso9660 obrazů.
el k3b no ha trobat cap dispositiu òptic d' escriptura al vostre sistema. per tant, no sereu capaç de gravar cd o dvd. tanmateix, podeu fer servir altres característiques del k3b, com ara l' extracció de pistes d' àudio, la recodificació d' àudio, o la creació d' imatges iso- 9660.
k3b používá ve skutečnosti pro zápis následující konzolové příkazy cdrecord, growisofs a cdrdao. většinou k3b volí optimální aplikaci pro každý úkol automaticky. nicméně v některých případech je možné že zvolená aplikace nebude fungovat tak, jak bylo zamýšleno na některých vypalovačkách. v takových případech se hodí vybrat program ručně.
el k3b fa servir les eines de consola « cdrecord », « growisofs » i « cdrdao » per escriure un cd/ dvd. normalment el k3b tria l' aplicació més adequada per a cada tasca, però en alguns casos podria ser que una de les aplicacions no funcionés correctament amb alguna gravadora concreta. en aquest cas es pot seleccionar manualment l' aplicació.