您搜索了: poněvadž (捷克语 - 南非荷兰语)

nebo poněvadž jest odplata, naděje tvá nebude podťata.
waarlik, daar is 'n toekoms, en jou hoop sal nie verydel word nie.

ale tento poněvadž zůstává na věky, věčné má kněžství.
maar hy, omdat hy vir ewig bly, besit 'n priesterskap wat nie op ander oorgaan nie.

poněvadž i Židé zázraků žádají, i Řekové hledají moudrosti.
want die jode vra 'n teken en die grieke soek wysheid,

poněvadž david jej pánem nazývá, i kterakž syn jeho jest?
dawid noem hom dan here, en hoe is hy sy seun?

poněvadž napájí duši žíznivou, a duši hladovitou naplňuje dobrými věcmi.
want hy het die dorstige siel versadig en die hongerige siel met die goeie vervul.

Že bys je pojal v meze jeho, poněvadž bys srozumíval stezkám domu jeho?
sodat jy dit kan bring, elkeen na sy gebied en kan verstaan die paaie na hulle huis?

poněvadž milosrdenství tvé veliké jest nade mnou, a vytrhls duši mou z jámy nejhlubší.
want u goedertierenheid is groot oor my, en u het my siel uit die doderyk diep daaronder gered.

poněvadž k snášení bíd hotov jsem, anobrž bolest má vždycky jest přede mnou.
want ek is klaar om te val, en my smart is altyddeur voor my.

poněvadž jsi hospodina, kterýž útočiště mé jest, a nejvyššího za svůj příbytek položil,
want u, here, is my toevlug. die allerhoogste het jy jou beskutting gemaak.

a poněvadž spravedlivý sotva k spasení přichází, bezbožný a hříšník kde se ukáže?
en as die regverdige nouliks gered word, waar sal die goddelose en die sondaar verskyn?

povstaniž, zastkvěj se, poněvadž přišlo světlo tvé, a sláva hospodinova vzešla nad tebou.
staan op, word verlig; want jou lig kom, en die heerlikheid van die here gaan oor jou op.

poněvadž mne, dí bůh, zamiloval, vysvobodím jej, a vyvýším; nebo poznal jméno mé.
omdat hy my liefhet, sê god, daarom sal ek hom red; ek sal hom beskerm, omdat hy my naam ken.

i řekl mu: poněvadž mojžíše a proroků neposlouchají, aniž byť kdo z mrtvých vstal, uvěří jemu.
maar hy sê vir hom: as hulle na moses en die profete nie luister nie, sal hulle nie oortuig word nie, al sou iemand ook uit die dode opstaan.

i stalo se, poněvadž bůh pomáhal levítům nesoucím truhlu smlouvy hospodinovy, že obětovali sedm volů a sedm beranů.
en terwyl god die leviete help wat die verbondsark van die here dra, het hulle sewe bulle en sewe ramme geoffer.

poněvadž byvše nepřátelé, smířeni jsme s bohem skrze smrt syna jeho, nadtoť již smíření spaseni budeme skrze život jeho.
want as ons, terwyl ons nog vyande was, met god versoen is deur die dood van sy seun, veel meer sal ons deur sy lewe gered word nou dat ons versoen is.

poněvadž zemské věci mluvil jsem vám, a nevěříte, kterak, budu-li vám praviti nebeské, uvěříte?
as ek julle van die aardse dinge vertel en julle nie glo nie, hoe sal julle glo as ek julle van die hemelse vertel?

kšaft zajisté těch, kteříž zemřeli, pevný jest, poněvadž ještě nemá moci, dokudž živ jest ten, jenž kšaft činil.
want 'n testament is geldig by sterfgevalle, aangesien dit nooit van krag is so lank as die testamentmaker nog leef nie.

poněvadž měli naučení za naučením, naučení za naučením, správu za správou, správu za správou, trošku odtud, trošku od onud.
want dit is gebod op gebod, gebod op gebod, reël op reël, reël op reël, hier 'n bietjie, daar 'n bietjie.

nuže, nuže, utectež již z země půlnoční, praví hospodin, poněvadž se čtyř stran světa volný průchod učinil jsem vám, praví hospodin.
op, op, vlug uit die noordland, spreek die here! want ek het julle na die vier windstreke van die hemel verstrooi, spreek die here.

a řekl: skrze sebe samého přisáhl jsem, praví hospodin, poněvadž jsi učinil tu věc, že jsi neodpustil synu svému, jedinému svému:
en sê: ek sweer by myself, spreek die here, omdat jy dit gedoen het en jou seun, jou enigste, nie teruggehou het nie,