来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
síta dělá tuto púdžu (obřad uctívání) každý den...
सीता इस पूजा कर प्रत्येक दिन है ...
最后更新: 2017-10-12
使用频率: 1
质量:
však ne: božstva ta zaprou uctívání jich a budou jim protivníky.
(बल्कि) वह माबूद खुद उनकी इबादत से इन्कार करेंगे और (उल्टे) उनके दुशमन हो जाएँगे
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
však pozor! ona uctívání jejich popřou a protivníky jejich se stanou.
(बल्कि) वह माबूद खुद उनकी इबादत से इन्कार करेंगे और (उल्टे) उनके दुशमन हो जाएँगे
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
a bůh postačitelným jest svědkem mezi námi a vámi, že ani nedbali jsme o uctívání vaše.“
"हमारे और तुम्हारे बीच अल्लाह ही एक गवाह काफ़ी है। हमें तो तुम्हारी बन्दगी की ख़बर तक न थी।"
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
a kteří, až budou lidé shromážděni, budou jim nepřáteli a budou zapírat jejich uctívání.
और जब लोग (क़यामत) में जमा किये जाएगें तो वह (माबूद) उनके दुशमन हो जाएंगे और उनकी परसतिश से इन्कार करेंगे
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
a bůh stačí jako svědek mezi námi i vámi, že my dozajista jsme byli nevšímaví k vašemu uctívání!"
"हमारे और तुम्हारे बीच अल्लाह ही एक गवाह काफ़ी है। हमें तो तुम्हारी बन्दगी की ख़बर तक न थी।"
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
jemu náleží vše, co na nebesích i na zemi je, a jemu patří i uctívání nezbytné. zdaž jiného než boha bát se budete?
और जो कुछ आसमानों में हैं और जो कुछ ज़मीन में हैं (ग़रज़) सब कुछ उसी का है और ख़ालिस फरमाबरदारी हमेशा उसी को लाज़िम (जरूरी) है तो क्या तुम लोग ख़ुदा के सिवा (किसी और से भी) डरते हो
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
jemuť přináleží, cožkoliv na nebi jest i na zemi, jemu přináleží uctívání věčné: zdaž jiného báti se budete, kromě boha?
और जो कुछ आसमानों में हैं और जो कुछ ज़मीन में हैं (ग़रज़) सब कुछ उसी का है और ख़ालिस फरमाबरदारी हमेशा उसी को लाज़िम (जरूरी) है तो क्या तुम लोग ख़ुदा के सिवा (किसी और से भी) डरते हो
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
a hle, pravil abraham: "pane můj, učiň město toto bezpečným a oddal od nás, ode mne i synů mých, model uctívání,
और (वह वक्त याद करो) जब इबराहीम ने (ख़ुदा से) अर्ज़ की थी कि परवरदिगार इस शहर (मक्के) को अमन व अमान की जगह बना दे और मुझे और मेरी औलाद को इस बात को बचा ले कि बुतों की परसतिश करने लगे
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
vždyť by nás byl málem odvedl od božstev našich, kdybychom nebyli v uctívání jich vytrvalí!" však záhy se dozví, až trest spatří, kdo více se z cesty správné odchýlil.
अगर बुतों की परसतिश पर साबित क़दम न रहते तो इस शख्स ने हमको हमारे माबूदों से बहका दिया था और बहुत जल्द (क़यामत में) जब ये लोग अज़ाब को देखेंगें तो उन्हें मालूम हो जाएगा कि राहे रास्त से कौन ज्यादा भटका हुआ था
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
(pomni), když řekl abraham: „pane můj, učiň tuto krajinu bezpečnou a oddal mne a syny mé od uctívání model:
और (वह वक्त याद करो) जब इबराहीम ने (ख़ुदा से) अर्ज़ की थी कि परवरदिगार इस शहर (मक्के) को अमन व अमान की जगह बना दे और मुझे और मेरी औलाद को इस बात को बचा ले कि बुतों की परसतिश करने लगे
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
Řekneme ti jen, že někteří z bohů našich postihli tě zlem.“ Řekl: „zajisté béřu za svědka boha a vy též dosvědčte, že prost jsem vašeho uctívání bohů jiných
हम तो केवल यही कहते है कि हमारे इष्ट-पूज्यों में से किसी की तुझपर मार पड़ गई है।" उसने कहा, "मैं तो अल्लाह को गवाह बनाता हूँ और तुम भी गवाह रहो कि उनसे मेरा कोई सम्बन्ध नहीं,
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
a když budeš ve středu jejich a zavoláš je k modlitbě; tehdy nechť část jich povstane k modlitbě, vzavše k sobě zbraně své: a když byli skončili uctívání svá, nechť odejdou dozadu. pak nechť přijde druhá část, která dosud nebyla vykonala své modlitby a nechť modlí se s tebou. nechť jsou obezřetnými a mají zbraně pohotově. nevěřící rádi by viděli, kdybyste nedali pozor na zbraně své a zavazadla, aby pak najednou mohli vrhnouti se na vás. a nebude počítáno vám za vinu, odložíte-li zbraně své, když obtěžovati vás bude déšť nebo když budete nemocni: však buďte obezřelými! bůh zajisté připravil trest potupný nevěřícím.
और (ऐ रसूल) तुम मुसलमानों में मौजूद हो और (लड़ाई हो रही हो) कि तुम उनको नमाज़ पढ़ाने लगो तो (दो गिरोह करके) एक को लड़ाई के वास्ते छोड़ दो (और) उनमें से एक जमाअत तुम्हारे साथ नमाज़ पढ़े और अपने हरबे तैयार अपने साथ लिए रहे फिर जब (पहली रकअत के) सजदे कर (दूसरी रकअत फुरादा पढ़) ले तो तुम्हारे पीछे पुश्त पनाह बनें और दूसरी जमाअत जो (लड़ रही थी और) जब तक नमाज़ नहीं पढ़ने पायी है और (तुम्हारी दूसरी रकअत में) तुम्हारे साथ नमाज़ पढ़े और अपनी हिफ़ाज़त की चीजे अौर अपने हथियार (नमाज़ में साथ) लिए रहे कुफ्फ़ार तो ये चाहते ही हैं कि काश अपने हथियारों और अपने साज़ व सामान से ज़रा भी ग़फ़लत करो तो एक बारगी सबके सब तुम पर टूट पड़ें हॉ अलबत्ता उसमें कुछ मुज़ाएक़ा नहीं कि (इत्तेफ़ाक़न) तुमको बारिश के सबब से कुछ तकलीफ़ पहुंचे या तुम बीमार हो तो अपने हथियार (नमाज़ में) उतार के रख दो और अपनी हिफ़ाज़त करते रहो और ख़ुदा ने तो काफ़िरों के लिए ज़िल्लत का अज़ाब तैयार कर रखा है
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量: