您搜索了: datlovníku (捷克语 - 土耳其语)

a olivovníku a datlovníku;
hele, insan, yiyeceklerinin kaynağına bir baksın: biz yağmuru gökten şırıl şırıl döktük.sonra nebat bitsin diye, toprağı iyice sürdük, orada hububatlar, taneler, üzümler ve yoncalar, zeytinler ve hurmalar, ağaçları gür ve sık bahçeler, meyveler ve çayırlar bitirdik.

a přišly na ni bolesti u pně datlovníku.
derken doğum sancısı onu bir hurma ağacına dayanmaya zorladı.

a zatřes k sobě pněm datlovníku i spadnou na tebe datle čerstvé, uzrálé:
"hurma ağacının kütüğünü kendine doğru salla, üzerine olgun, taze hurma dökülecektir."

a z plodů datlovníku a vinné révy béřete opojné nápoje a potravu lahodnou: zajisté v tom všem znamení jest lidu chápajícímu.
hurma ağacının meyveleriyle üzümlerden de şarap yaparsınız, güzel bir rızk elde edersiniz; şüphe yok ki bunda da akıl eden topluluğa bir delil var.

a přišly na ni bolesti u pně datlovníku. Řekla: „kéž byla bych zemřela před touto chvílí a kéž byla bych zapomenuta, nadobro zapomenuta!“
derken doğum sancısı, onu bir hurma ağacının dibine sevketti de keşke dedi, bundan önce ölseydim de unutulup gitseydim.

a datlovníkům vysokým s vrcholy obtěžkanými,
birbirine girmiş kat kat tomurcukları olan yüksek hurma ağaçları yetiştirdik;