您搜索了: rostlinstvo (捷克语 - 土耳其语)

rostlinstvo
bitki Örtüsü

bolševník velký vytváří hustý porost a vytlačuje původní rostlinstvo.
yoğun yer kaplayan tavşancılotu yerli bitkileri istila etmektedir.

i kdybychom vyslali vítr vysušující a lidé by spatřili rostlinstvo zežloutlé, přece by nepřestali být ani potom nevěřícími.
ancak, o bir fırtına gönderir de onlar (ekinlerin kuruyup) sarardığını görseler hemen inkar ve nankörlük etmeye başlarlar.

a podobá se dešti: nevěřícím se líbí rostlinstvo, jež z něho vyrůstá, avšak potom vadne a vidíš je zežloutlé, až nakonec se stane slámou suchou.
bir yağmur misali ki, çıkardığı bitkiler çiftçilerin hoşuna gider. ama biraz sonra o ot kurur, sapsarı kesildiğini görürsün.

a uveď jim podobenství o životě pozemském: podobá se vodě, již sesíláme z nebe a s níž se mísí rostlinstvo země a pak stane se suchou travinou, již větry rozvanou. a bůh všemocný je nad věcí každou.
onlara örnek getir: dünya yaşayışı, gökten yağdırdığımız yağmura benzer, yeryüzünün nebatlarını sular, bünyelerine girer de onları yeşertir, yetiştirir, derken nebatlar kurur, ufalanır, yeller de onları savurur gider ve allah'ın her şeye gücü yeter, hiçbir şeyden aciz değildir o.

a věru uděláme ze všeho toho, co na ní je, výšinu rostlinstva zbavenou!
(bununla beraber) biz mutlaka oradaki her şeyi kupkuru bir toprak yapacağız.