您搜索了: lež (捷克语 - 希伯来语)

lež
שקר

vysvobozuje duše svědek pravdomluvný, ale lstivý mluví lež.
מציל נפשות עד אמת ויפח כזבים מרמה׃

svědek věrný neklamá, ale svědek falešný mluví lež.
עד אמונים לא יכזב ויפיח כזבים עד שקר׃

svědek falešný nebude bez pomsty, a kdož mluví lež, neuteče.
עד שקרים לא ינקה ויפיח כזבים לא ימלט׃

aj, rodí nepravost; nebo počav těžkou bolest, urodí lež.
בור כרה ויחפרהו ויפל בשחת יפעל׃

a rci: nad kohož bys utěšenější byl? sstupiž a lež s neobřezanci.
ממי נעמת רדה והשכבה את ערלים׃

nebo oni vám lež prorokují, abych vzdálil vás od země vaší, a vyhnal vás, abyste zahynuli.
כי שקר הם נבאים לכם למען הרחיק אתכם מעל אדמתכם והדחתי אתכם ואבדתם׃

ale řekl godoliáš syn achikamův jochananovi synu kareachovu: nečiň toho, nebo lež ty mluvíš o izmaelovi.
ויאמר גדליהו בן אחיקם אל יוחנן בן קרח אל תעש את הדבר הזה כי שקר אתה דבר אל ישמעאל׃

ale když mu podávala, aby jedl, uchopil ji a řekl jí: poď, lež se mnou, sestro má.
ותגש אליו לאכל ויחזק בה ויאמר לה בואי שכבי עמי אחותי׃

a nevejdeť do něho nic poskvrňujícího, anebo působícího ohyzdnost a lež, než toliko ti, kteříž napsaní jsou v knihách života beránkova.
ולא יבוא בה כל טמא ועשה תועבה ושקר כי אם הכתובים בספר החיים של השה׃

a jeden každý bližního svého oklamává, a pravdy nemluví; učí jazyk svůj mluviti lež, neprávě činíce, ustávají.
ואיש ברעהו יהתלו ואמת לא ידברו למדו לשונם דבר שקר העוה נלאו׃

a ačkoli předpovídají tobě marné věci, a hádají tobě lež, aby tě přiložili k hrdlům zbitých bezbožníků, jejichž den přichází a čas skonání nepravosti:
בחזות לך שוא בקסם לך כזב לתת אותך אל צוארי חללי רשעים אשר בא יומם בעת עון קץ׃