您搜索了: přesvědčeni (捷克语 - 希腊语)

někteří lidé jsou přesvědčeni, že když se nedokáza-
Όpiως και µε το αυτοκίνητο, εάν δεν χρησιµοpiοιείτε τη γλώσσα σε τακτική βάση, κινδυνεύει να σκουριάσει.

zakladatelé projektu jsou přesvědčeni o dlouhodobé udržitelnosti iniciativy po ekonomické stránce.
Οι φ ο ρ ε ί Â του έργου έχουν ε È p i ισ το σύνη στην οι κ ον ο È ι κή βι- ω σ ι È ότητα τη Â p i ρ ω τοβουλία Â .

jsme přesvědčeni, že provedený audit poskytuje přiměřený a vhodný podklad pro vydání výroku.
Πιστεύουμε ότι τα αποδεικτικά στοιχεία που έχουμε συγκεντρώσει είναι επαρκή και κατάλληλα για τη θεμελίωση της ελεγκτικής γνώμης μας.

jsouce pŘesvĚdČeni, že spolupráce mezi příslušnými správními orgány může zvýšit účinnost boje proti tomuto jednání,
ΜΕ ΤΗΝ ΠΕΠΟΙΘΗΣΗ ότι η δράση κατά των πράξεων αυτών μπορεί να γίνει περισσότερο αποτελεσματική με τη συνεργασία μεταξύ των αρμόδιων τελωνειακών αρχών,

jsouce pŘesvĚdČeni, že k dosažení tohoto cíle je třeba učinit závazek, že celní spolupráce bude rozvíjena,
ΠΙΣΤΕΥΟΝΤΑΣ ότι, για να επιτευχθεί ο συγκεκριμένος στόχος, χρειάζεται να αναληφθεί υποχρέωση για ανάπτυξη της τελωνειακής συνεργασίας,

mnozí z nás, kteří žijeme v evropě, jsme přesvědčeni, že euro s sebou přineslo velké zvýšení cen.
Σε όλε τι χώρε τη Ευρώpiη, piολλοί είναι piεpiεισένοι ότι το ευρώ piροκάλεσε σηαντικέ αυξήσει τιών.

pŘesvĚdČeni, že pouze okamžité zahájení společného úsilí poskytuje možnost dospět k výsledkům, jež odpovídají tvůrčím schopnostem jejich zemí,
ΕΧΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΠΕΠΟΙΘΗΣΗ ότι μόνο μία κοινή προσπάθεια, η οποία θα αναληφθεί χωρίς χρονοτριβή, υπόσχεται επιτεύγματα ανάλογα προς τη δημιουργική ικανότητα των χωρών τους,

pokud příslušný orgán nebo provozovatel letiště nejsou nadále přesvědčeni, že známý dodavatel splňuje požadavky bodu 9.1.4, provozovatel letiště odejme status známého dodavatele.
Εάν η αρμόδια αρχή ή ο φορέας εκμετάλλευσης αερολιμένα κρίνει ότι ο γνωστός προμηθευτής δεν πληροί πλέον τις απαιτήσεις του σημείου 9.1.4, ο φορέας εκμετάλλευσης αερολιμένα του αφαιρεί την ιδιότητα του γνωστού προμηθευτή.

svoboda přesvědčení
ελευθερία γνώμης