您搜索了: oblázky (捷克语 - 德语)

modrý oblázky.
blaue kiesel gibt es.

oblázky na dně propasti.
steter tropfen höhlt den stein.

nejsou na dně modrý oblázky?
kannst du etwa am boden ein paar kleine blaue kiesel sehen?

já říkal, že máme použít oblázky!
ich sagte dir doch, dass wir kiesel nehmen sollen!

kteří po nich vrhali oblázky z hlíny pálené,
die sie mit brennenden steinen bewarfen

dokonce i ty malinké oblázky a ona se dá na útěk.
nur ein winzig kleiner kieselstein und er wird davonlaufen.

třeba ke snídani jsem měl misku cereálií ovocné oblázky.
heute morgen aß ich eine schüssel "fruity pebbles" -frühstücksflocken.

tati, co se ti líbí víc? skleněné oblázky nebo hvězdice?
was magst du lieber, dad, meerglas oder seesterne?

odkryjte tyhle rozkošné oblázky, které se třpytí a lesknou.
schürft mit der schaufel heraus dann die lieblichen kiesel die funkeln so fein

cpa 08.12.12: zrnka, odštěpky a prach; oblázky, štěrk
cpa 08.12.12: körnungen/granalien, splitter und mehl; feldsteine und kies

-„vidíš ty bílé oblázky? mohli bychom je naložit do jednoho z vagonů.
-„diese kleinen weißen kieselsteine, wir könnten sie in einen der wagons legen!

jsou tak staré, minerály, oblázky. přeměnily se v rostlinu, stromy, ptáky a tak podobně.
deine seele war zu beginn ein mineral oder ein kieselstein und reinkarnierte dann als pflanze, fisch, vogel und andere tiere.

steve mcqueen byl u řeky yangtze, to je v jižní Číně. natáčel tam film "oblázky z pláže".
steve mcqueen ist in china gewesen und hat den film "kanonenboot am yang tse kiang" gedreht!

jsou na něm vysokéskalnaté útesy, ale také překrásné písečné pláže nebo pláže pokryté barevnými oblázky, které moře století za stoletím přinášelo ze skalisek na břeh a tvarovalo.
es gibtsteile felsklippen, schöne sand- und bunte kieselstrände, die über die jahrhunderte vom meer, das die felsen abgetragen hat, geformt wurden.

"...planá jablka, oblázky, krásné odkapávající úlomky nedbalý seznam jedné věci za druhou jak jsem je k sobě náhodně přivolával nebo na ně myslil.
bruchstücke schönheit, zuckend durch mich, nachlässig aufgezählt, eins nach dem anderen, wie ich sie zufällig rufe und ihrer gedenke.

jsou na něm vysoké skalnaté ú tesy, ale také písečné pláže nebo pláže pokryté barevnými oblázky, které m o m e století za stoletím p m in á š e l o ze skalisek na b m e h a tvarovalo.
es gibt steile felsklippen, sand- und bunte kieselstrände, die über die jahrhunderte vom meer, das die felsen abgetragen hat, geformt wurden.

oblázky, štěrk, lámaný nebo drcený kámen, běžně používané pro betonování a štěrkování silnic, železnic a podobně; křemenné valouny a pazourek, též tepelně zpracované; makadam ze strusky, zpěněné strusky a podobných průmyslových odpadů, též s přísadou materiálů uvedených v první části tohoto čísla; dehtový makadam; granule, drť a prach z kamenů čísel 2515 nebo 2516, též tepelně zpracované
feldsteine, kies und zerkleinerte steine, von der beim betonbau oder als steinmaterial im wege- und bahnbau verwendeten art, feuerstein (flintstein) und kiesel, auch wärmebehandelt; makadam aus schlacken und ähnlichen industrieabfällen, auch mit den im ersten teil dieser position aufgeführten stoffen vermischt; teermakadam; körnungen/granalien, splitter und mehl von steinen der positionen 2515 und 2516, auch wärmebehandelt