您搜索了: přetížily (捷克语 - 德语)

přetížily se mi transformátory.
mein energietransformator war überlastet.

záložní rozvody se přetížily.
es wird eine Überlastung angezeigt.

myslel jsem, že hologramy přetížily síť.
ich dachte, das stammt noch von den hoiogrammen.

a když se zasekly, synapse se přetížily.
und wenn die ausfallen, überladen sich die synapsen.

když fargovy čočky přetížily systém, to pole bylo narušeno.
als fargos linsen das system überlastet haben, wurde das feld gestört.

přetížily se hořáky. 12 kilo pečeného masa je na uhel a jídelní replikátory přestaly fungovat.
die kochphalanx hat zwölf kilo schmorbraten verbrannt und alle replikatoren fielen aus.

markos se dokázal vrátit, protože tucty poutníků byly ochotny se obětovat, aby mě přetížily.
markos war in der lage zurückzukommen, weil duzende reisende gewillt waren, sich selbst zu opfern, um mich zu überwältigen.

pane Čechove, zaměřit jejich zdroje energie, stupně výkonu, a zjistit, jak musíme nažhavit, aby je přetížily.
mr. chekov, bestimmen sie die position von energiequellen, ladungsfaktoren und wie stark wir ziehen müssen, um sie zu überladen.

- jsem přetížil sérum.
- habe ich das serum überlastet.