您搜索了: projektant (捷克语 - 德语)

lawrence je projektant cva.
lawrence ist bei den cva-projekten.

ty děláš co? projektant.
- konstruktionszeichner.

proč musel projektant zemřít?
warum musste der ingenieur sterben?

je to geniální projektant nebo co.
er ist eine art ingenieur-genie.

je to... úspěšný pozemkový projektant.
hat 'ne fette baufirma.

pracuje pro město jako stavební projektant.
er ist ein bau-projektleiter für die stadt.

to k tomu nemůžu nic říct? já jsem projektant.
hab ich da nichts zu sagen?

myslím, že projektant pavel koukal na tohle.
ich denke, pavel der ingenieur hat das beobachtet.

projektant toho křídla musel dřevu vážně rozumět.
das ist unglaublich. wer die flügel gebaut hat, kannte die kräfteverteilung genau.

vrchní projektant zabezpečení infrastruktury, firewallu národní bezpečnosti.
der chefingenieur des nationalen infrastruktur- portals, auch bekannt als firewall-projekt.

myslím, že na lidi se sem projektant pavel koukat nechodil.
ich glaube nicht, dass es menschen waren, was pavel der ingenieur beobachtet hat.

- ale já nejsem projektant. - zprostředkoval jste 42 procent prodejů.
sie verkaufen 42 % von allem.

když bylo hotovo, všechna tajemství znal projektant, takže... musel zemřít.
wenn die arbeit erledigt war, kannten die ingenieure alle geheimnisse, also ... musste der ingenieur sterben.

během projektového procesu je často užitečné, aby dodavatel a projektant zůstali ve spojení.
in den meisten fällen ist eine zusammenarbeit zwischen auftragnehmer und projektplaner während der planungsphase sinnvoll.

projektant, koordinátor pro oblast bezpečnosti a ochrany zdraví a dodavatel musí být jmenováni co nejdříve.
5 die auftraggeber (oder der projektleiter) müssen sicherstellen, dass vor beginn der bauphase ein plan für sicherheit und gesundheitsschutz vorbereitet wird.

kromě svých aktivit v oblasti palivového cyklu společnost bnfl také provozuje některé jaderné elektrárny magnox a je aktivní i jako projektant jaderných elektráren.
neben seiner tätigkeit im brennelementekreislauf betreibt bnfl auch einige magnox-kernkraftwerke und ist in der entwicklung von kernkraftwerken tätig.

barnes vždycky operoval na určité hladině nestrannosti... vždycky byl projektant, prodejce, nikdy ale nedoručoval svoje vlastní zbraně.
barnes hat bisher immer mit einem gewissen maß an abstand zu dem ganzen operiert... immer nur als entwickler, der verkäufer, niemals als deponierungsagent seiner eigenen schöpfungen.

tady se tvrdí, že je realitní projektant, ale jeho online životopis vydává silný dojem, že je spíš bezvýznamný dodavatel s velmi ubohými doporučeními.
es sagt hier, dass er ein bauunternehmer ist, aber sein online-lebenslauf weist stark darauf hin, dass er eher ein kurzzeit-auftragnehmer ist, der sehr schlechten bewertungen hat.

navíc by měl projektant v úzké součinnosti s dodavatelem rozepsat jednotlivé fáze projektu tak, aby byla minimalizována rizika, a zpracovat takový plán dopravy, kde by se vozidla pohybovala oddělena od chodců.
schlechte bedingungen im bereich sicherheit und gesundheitsschutz erhöhen nicht nur die kosten für den auftraggeber, sondern können auch dessen ruf schädigen.

příprava a provádění nezbytných výběrových řízení na práce projektantů, odborníků, architektů, inženýrů a stavebních firem, které se budou podílet na plánování a výstavbě sídla,
vorbereitung und durchführung der notwendigen ausschreibungsverfahren zur auftragsvergabe an planungs-, architektur-, ingenieur- und konstruktionsbüros sowie an sachverständige, die an der planung und ausführung des neubaus beteiligt sein würden