您搜索了: restauračních (捷克语 - 德语)

2) restauračních služeb;
(2) dienstleistungen im gaststättengewerbe;

oblast hotelových a restauračních služeb,
hotel- und gaststättengewerbe;

4.7 snížená dph v restauračních a pohostinských službách
4.7 ermäßigter mehrwertsteuersatz auf dienstleistungen im gaststättengewerbe und verpfle­gungsdienstleistungen

- samoregulaci v oblasti reklamy, restauračních a turistických služeb;
- selbstregulierung in den bereichen werbung, gastronomie und fremdenverkehr;

poskytnutí restauračních a pohostinských služeb vyjma dodání alkoholických nápojů;“;
dienstleistungen im gaststättengewerbe und verpflegungsdienstleistungen ausschließlich der lieferung alkoholischer getränke;”

1. pro účely článku 115 může rakousko nadále uplatňovat sníženou sazbu u restauračních služeb.
(1) für die zwecke der anwendung des artikels 115 darf Österreich auf dienstleistungen im gaststättengewerbe einen ermäßigten satz anwenden.

mladí lidé dostávají možnost vyučit se u zkušených odborníků při restauračních pracích a na stavebních projektech.
die kampagne konzentriert sich dabei auf die bedeutung, die der förderung einer besseren schul- und berufsbildung bei der bekämpfung von armut und arbeitslosigkeit zukommt, beleuchtet jedoch auch die rolle der politikgestaltung sowie den nutzen der koordinierungspolitik. eine weitere priorität besteht in der erarbeitung von

odvětví hotelových, restauračních a stravovacích služeb se skládá hlavně z malých podniků zaměstnávajících 10 či méně osob.
das gastgewerbe umfasst hauptsächlich kleinunternehmen mit bis zu 10 beschäftigten.

- ubytování a strava poskytovaná zdarma nebo za sníženou cenu zaměstnancům hotelů, restauračních zařízení a v zemědělství,
- kost und wohnung, die arbeitnehmern im hotel- und gaststättengewerbe sowie in der landwirtschaft kostenlos oder verbilligt zur verfügung gestellt wird;

Členské státy uvedené v prvním pododstavci mohou uplatňovat tuto sazbu i u restauračních služeb, dětského ošacení, dětské obuvi a bydlení.
ferner können die in unterabsatz 1 genannten mitgliedstaaten einen solchen satz auf dienstleistungen im gaststättengewerbe, auf kinderbekleidung und kinderschuhe sowie auf wohnungen anwenden.

4.7.1 snížená dph v restauračních a pohostinských službách představuje dlouho diskutované citlivé téma, proti kterému se stále staví některé členské státy.
4.7.1 die senkung des mehrwertsteuersatzes in der gaststätten‑ und catering-branche ist eine heikle frage, die schon lange diskutiert wird und in einigen mitgliedstaaten noch auf wider­spruch stößt.

ubytovací a restaurační činnosti -ano -
hotel-und gaststättengewerbe -ja -