您搜索了: samostatnosti (捷克语 - 德语)

musí se učit samostatnosti.
das ist gut für die selbstständigkeit.

jsi taky v zóně samostatnosti?
bist du auch in der zone der individualität, ja?

-pak co? vyhlášení samostatnosti.
was war dann?

můj táta mě vedl k samostatnosti.
mein dad hat mir beigebracht, selbstständig zu sein. oh, nein.

nedostatek představivosti a samostatnosti?
mangelnde vorstellungskraft und individualität?

cam se ji snaží přiučit samostatnosti.
cam ermutigt sie zu mehr eigenständigkeit.

gratuluji k tvému nadhledu a samostatnosti.
glückwunsch zu deinen einsichten und deiner spontaneität.

chci jí ukázat vulkánský program, který učí samostatnosti.
ich will ihr ein vulkanprogramm zeigen, das lehrt, wie man probleme löst.

týmové práce, rotace úkolů, samostatnosti v práci,
jobrotation, autonomie bei der arbeit, flexible arbeitszeitregelungen).

pracovat nebo studovat pod dohledem s určitou mírou samostatnosti
arbeiten oder lernen unter anleitung mit einem gewissen maß an selbstständigkeit

jako symbol naší samostatnosti půjdu na svoji inauguraci celkem sám.
als symbol unseres neuen isolationismus werde ich allein zu meiner amtseinführung gehen.

prostředky na provoz každého orgánu v rámci jeho správní samostatnosti.
die verwaltungsmittel, die jedem organ aufgrund seiner verwaltungsautonomie zur verfügung gestellt werden.

nechci jen kritizovat, ale chtěli jsme přece lily naučit větší samostatnosti.
ich kritisiere nicht nur, aber wir sprachen darüber lily mehr eigenständigkeit beizubringen.

jejich ãinnost jeopût velmi rÛznorodá a ãasto vyÏaduje jistou dávku samostatnosti.
auch hier gibtes vielfältige aufgabengebiete, und die Übernahme von eigenverantwortung wirdgefördert.

b) "technicky a finančně samostatnou etapou" etapa, jejíž provozní samostatnost lze doložit.
b) 'technische und finanzierungsmäßig unabhängige phase' eine phase, deren operationeller charakter bestimmt werden kann.