您搜索了: významnému (捷克语 - 德语)

spustit k novému skriptu
bis zu neuem skript ausführen

inicializace tiskového systému...
drucksystem wird initialisiert...

nemáte přístup k požadovanému zdroji.
sie haben keinen zugriff auf die angeforderte ressource.

nejste oprávněni přistupovat k požadovanému zdroji.
sie sind nicht authorisiert, auf die angeforderte ressource zuzugreifen.

lokální uri neodpovídá detekovanému portu. pokračovat?
die lokale adresse (uri) entspricht nicht dem gefundenen anschluss. trotzdem fortfahren?

při tisku nastala chyba. chybová zpráva systému byla:% 1
fehler bei der druckausgabe. das system meldet: %1

nelze nalézt prefix% 1. ve výchozím stavu je již připojen ke jmennému prostoru% 2.
der präfix %1 kann nicht gebunden werden. er ist bereits durch vorgabe an den namensraum %2 gebunden.

zdá se, že nastal problém s vybraným informačním souborem sloužícím k opětovnému stahování.
es scheint ein problem mit der ausgewählten info-datei zum erneuten herunterladen zu geben.

chystáte se pomocí systému samba exportovat ovladač% 1 klientovi windows. tato operace vyžaduje postscriptový ovladač od adobe, sambu verze 2. 2. x a běžící službu smb na cílovém serveru. kliknutím na exportovat spustíte operaci. přečtěte si v konqueroru manuálovou stránku příkazu cupsaddsmb nebo zadejte v konzoli man cupsaddsmb a dočtěte se více o této funkci.
sie sind im begriff, den treiber %1 durch samba an windows-clients zu exportieren. dazu benötigen sie den adobe-postscript-treiber, eine aktuelle version von samba 2.2.x und einen laufenden smb-service auf dem zielserver. klicken sie auf export, um die operation zu starten. lesen sie die handbuchseite zu cupsaddsmb in konqueror oder geben sie man cupsaddsmb in einem konsolenfenster ein, falls sie weitere informationen zu dieser funktionalität benötigen.