您搜索了: vyjmenovány (捷克语 - 德语)

nežádoucí účinky jsou vyjmenovány níže.
nebenwirkungen sind im folgenden aufgeführt.

refacto af (vyjmenovány v bodu 6).
bestandteile (aufgeführt in abschnitt 6) von refacto af sind.

jsou vyjmenovány v příloze i části b.
sie sind in anhang i teil b aufgeführt.

* a území“) jsou vyjmenovány v příloze ii.
diese länder und hoheitsgebiete, im folgenden als “länder und hoheitsgebiete” bezeichnet, sind in anhang ii* aufgeführt.

nejčastější z těchto nežádoucích účinků jsou vyjmenovány níže.
die häufigsten dieser nebenwirkungen sind nachfolgend aufgeführt:

nejčastěji hlášené účinky jsou vyjmenovány v bodu 4. 8.
die am häufigsten berichteten reaktionen sind in abschnitt 4.8 aufgeführt.

všechny léčivé látky a pomocné látky jsou vyjmenovány na
die wirkstoffe und die sonstigen

nežádoucí účinky jsou podle frekvence výskytu vyjmenovány níže:
nebenwirkungen sind nachfolgend nach häufigkeit aufgeführt:

příslušné orgány všech členských států jsou vyjmenovány v příloze.
die zuständigen stellen der einzelnen mitgliedstaaten sind im anhang aufgeführt.

zde jsou vyjmenovány typické příznaky spojené s reakcí na infuzi:
unten stehend finden sie eine liste typischer symptome infusionsbedingter reaktionen:

léčivé látky a pomocné látky jsou vyjmenovány na konci této příbalové informace.
die wirkstoffe und die sonstigen bestandteile von twinrix erwachsene sind am ende der vorliegenden packungsbeilage aufgelistet.

ostatní nežádoucí účinky hlášené u desloratadinu po jeho uvedení na trh jsou vyjmenovány níže.
andere nebenwirkungen, die seit der markteinführung von desloratadin auftraten, sind im folgenden aufgeführt.

tyto národní laboratoře, jejich pravomoci a povinnosti jsou vyjmenovány v příloze i této směrnice.
diese nationalen laboratorien sowie ihre aufgaben und befugnisse sind in anhang i aufgeführt.

léčivé látky a jiné složky obsažené v daronrixu jsou vyjmenovány na konci této příbalové informace.
die wirkstoffe und die sonstigen bestandteile von daronrix sind am ende der vorliegenden packungsbeilage aufgelistet.

tyto země a území( dále jen „země a území") jsou vyjmenovány v příloze ii.
vertrags über die arbeitsweise der europäischen union auf das vereinigte königreich und auf irland---

1. schvalují se úřední omezení přemísťování předložená členskými státy, které jsou vyjmenovány v příloze.
(1) die von den im anhang aufgeführten mitgliedstaaten vorgelegten amtlichen verbringungsbeschränkungen werden hiermit genehmigt.

mimoto je každý z těchto atributů charakterizován určitými technickými vlastnostmi, které jsou vyjmenovány v níže uvedené tabulce.
nicht codiert nicht codiert zusätzlich ist jedes dieser attribute durch einige technische eigenschaften gekennzeichnet, die in der nachfolgenden tabelle aufgeführt sind.

příslušné orgány všech členských států jsou vyjmenovány v příloze. jejich seznam mění komise na žádost dotčených členských států.
die zuständigen stellen der einzelnen mitgliedstaaten sind im anhang aufgeführt. dieses verzeichnis wird von der kommission auf antrag der betreffenden mitgliedstaaten geändert.

(8) komise obdržela další informace a podklady od třetích stran, které jsou vyjmenovány níže:
(8) bei der kommission sind weitere informationen und unterlagen von dritten eingegangen, die im folgenden aufgeführt sind:

(i/ii) (druh vini ultramarina (vini modrý) je vyjmenován v příloze i, ostatní druhy jsou vyjmenovány v příloze ii)
vini spp. (i/ii) (vini ultramarina steht in anhang i, die übrigen arten sind in anhang ii aufgeführt.)