您搜索了: koncentrácia (捷克语 - 意大利语)

relatívna koncentrácia: …
concentrazione relativa: …

nemetánová uhľovodíková koncentrácia sa vypočíta takto:
il-konċentrazzjoni ta' l-idrokarbonji li m'humiex metanu tiġi kalkulata kif ġej:

typ a koncentrácia činidla potrebného pre katalytickú činnosť (ak sa používa):
tipo e concentrazione del reagente necessario per la reazione catalitica (se del caso):

ktorým sa koncentrácia vyhlasuje za zlučiteľnú so spoločným trhom a s vykonávaním dohody o ehp
che dichiara una concentrazione compatibile con il mercato comune e con il funzionamento dell'accordo see

zvieratá sa neumiestňujú do komory, pokiaľ sa nedosiahne minimálna koncentrácia oxidu uhoľnatého.
gli animali sono introdotti nella cella soltanto quando la concentrazione minima di monossido di carbonio è stata raggiunta.

cnmhc = korigovaná koncentrácia nmhc v zriedenom výfukovom plyne vyjadrená v ppm uhlíkového ekvivalentu,
cnmhc = concentrazione corretta di nmhc nei gas di scarico diluiti, espressa in ppm di carbonio equivalente,

ii) koncentrácia ponuky a uvádzanie výrobkov, ktoré vyrobili ich členovia, na trh;
(ii) il-konċentrazzjoni tal-provvista u l-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti tal-membri tagħha;

cch4 = koncentrácia ch4 v zriedenom výfukovom plyne vyjadrená v ppm uhlíkového ekvivalentu a korigovaná množstvom ch4 obsiahnutom v zriedenom vzduchu,
cch4 = concentrazione di ch4 nei gas di scarico diluiti, espressa in ppm di carbonio equivalente dopo aver sottratto la concentrazione di ch4 presente nell'aria di diluizione,

ich najvyššia povolená koncentrácia v zubných pastách sa vzťahuje na obsah elementárneho fluóru (0,15 % vyjadrené ako f, t.
il-konċentrazzjoni massima awtorizzata tagħhom f'toothpastes tirreferi għall-kontenut tal-fluworin elementali (0,15 % ikkulkulat bħala f, jiġifieri 1500 ppm).

(49) z uvedených dôvodov sú záväzky predložené stranami dostatočné na rozptýlenie obáv súvisiacich s hospodárskou súťažou, ktoré vyvolala táto koncentrácia.
(49) per i motivi sin qui esposti, gli impegni presentati dalle parti sono sufficienti per sedare le preoccupazioni in materia di concorrenza suscitate dalla concentrazione in oggetto.

v prípade troch najväčších výrobcov v severskej oblasti predstavuje táto koncentrácia 40 % [18] čo je v prípade regionálneho trhu uspokojivá úroveň.
jekk ikkalkolati fil-konfront tas-suq Żvediż waħdu, l-ishma tas-suq aggregati tat-tliet l-akbar operaturi fis-suq bl-ingrossa huma, naturalment, ogħla b'86 % [19] fl-2006.

plynové omračovacie zariadenie je vybavené tak, aby neustále meralo, zobrazovalo a zaznamenávalo koncentráciu plynu a dĺžku expozície a aby vydávalo zreteľný vizuálny a zvukový výstražný signál, ak koncentrácia plynu klesne pod požadovanú úroveň.
il dispositivo di stordimento a gas è munito di meccanismi di misurazione continua, visualizzazione e registrazione della concentrazione del gas nonché del tempo di esposizione.

izolácia, vykurovanie a vetranie budovy musia zaručovať, aby sa cirkulácia vzduchu, prašnosť, teplota, relatívna vlhkosť vzduchu a koncentrácia plynov pohybovali v medziach, ktoré nie sú škodlivé pre teľatá.
insulazzjoni, tisħin u ventilazzjoni tal-bini għandhom jiżguraw li ċ-ċirkolazzjoni ta' l-arja, il-livell tat-trab, it-temperatura, l-umdita' relattiva ta' l-arja u l-konċentrazzjonijiet tal-gass jinżammu fil-limiti li ma jagħmlux ħsara lill-għoġiela.

ve slovenštině maslo na koncentráciu a použitie v súlade s článkom 6. ods.
in slovacco maslo na koncentráciu a použitie v súlade s článkom 6. ods.