您搜索了: přepravovala (捷克语 - 意大利语)

přepravovala heroin, aby zvýšíla své výnosy,
trafficare eroina per aumentare i suoi introiti.

podle seznamu cestujících loď přepravovala 1435 osob.
secondo la lista dei passeggeri il traghetto trasportava 1435 persone.

minulý týden tam tudy ferengská loď přepravovala biomimetický gel.
e' già passato un cargo dei ferengi con gelatine biomimetiche.

takže loksat reprezentuje operaci cia která přepravovala drogy pro brackena a vulcana simmonse.
ok, quindi loksat rappresenta l'operazione della cia usata per trasportare droga per bracken e vulcan simmons.

dodávka firmy mediscripts, která přepravovala více, než 50 balíku farmaceutik, zatím nebyla nalezena.
il furgone dei medicinali, che stava consegnando 50 casse di prodotti farmaceutici, non e' stato individuato.

ochránci práv zvířat, kteří přesvědčili vedení zoo, aby zvířata poslalo zpátky do afriky, byli zdrceni zprávou, že loď, která je přepravovala, se ode dneška pohřešuje.
gli animalisti che avevano convinto lo zoo a mandare gli animali in africa, si sono stupiti quando hanno saputo che la nave con gli animali oggi è scomparsa.

na základě údajů o zboží, které zúčastněná osoba přepravovala v minulosti, nebo na základě odhadu objemu očekávaných operací společného tranzitního režimu, jak vyplývá mimo jiné z jejího obchodní dokumentace a účetnictví;
dei dati relativi a precedenti trasporti delle merci e di una stima del volume delle operazioni di transito comune da effettuare, determinata principalmente in base alle scritture commerciali e contabili dell'interessato;

zejména je namístě zajistit, aby všechna vozidla, která přepravovala živá zvířata nebo krmivo a která na území unie vstupují z oblastí s výskytem nákazy, byla náležitě očištěna a vydezinfikována, a aby toto očištění a dezinfekce byly řádně doloženy.
in particolare, occorre garantire che tutti i veicoli che hanno trasportato animali vivi e mangimi e che entrano nell’unione in provenienza da zone infette vengano adeguatamente puliti e disinfettati, e che la pulizia e la disinfezione siano opportunamente documentate.

každý chovatel poskytne na žádost příslušného orgánu veškeré informace o původu, identifikaci a případně i místa určení zvířat, která vlastnil, choval, přepravoval, uvedl na trh nebo porazil.
il detentore fornisce all'autorità competente, a richiesta, tutte le informazioni relative all'origine, all'identificazione e, eventualmente, alla destinazione degli animali di cui è stato proprietario o che ha tenuto, trasportato, commercializzato o macellato.