您搜索了: prvorozené (捷克语 - 拉丁语)

vzal jsem pak levíty za všecky prvorozené synů izraelských.
et tuli levitas pro cunctis primogenitis filiorum israhe

kterýž zbil prvorozené v egyptě, od člověka až do hovada.
solem in potestatem diei quoniam in aeternum misericordia eiu

nadto pobil všecko prvorozené v zemi jejich, počátek všeliké síly jejich.
et servierunt sculptilibus eorum et factum est illis in scandalu

když pak sčetl mojžíš, jakož mu přikázal hospodin, všecky prvorozené mezi syny izraelskými,
recensuit moses sicut praeceperat dominus primogenitos filiorum israhe

věrou slavil hod beránka a vylití krve, aby ten, jenž hubil prvorozené, nedotekl se jich.
fide celebravit pascha et sanguinis effusionem ne qui vastabat primitiva tangeret eo

kdyžto egyptští pochovávali všecky prvorozené, kteréž zbil hospodin mezi nimi, a při bozích jejich vykonal hospodin soudy své.
et sepelientibus primogenitos quos percusserat dominus nam et in diis eorum exercuerat ultione

požehnaný plod života tvého, úrody země tvé, i plod dobytka tvého, prvorozené skotů tvých i stáda bravů tvých.
benedictus fructus ventris tui et fructus terrae tuae fructusque iumentorum tuorum greges armentorum et caulae ovium tuaru

i řekl hospodin k mojžíšovi: sečti všecky prvorozené mužského pohlaví mezi syny izraelskými jednoho měsíce zstáří a výše, a sečti summu jmen jejich.
et ait dominus ad mosen numera primogenitos sexus masculini de filiis israhel a mense uno et supra et habebis summam eoru

ale prvorozené osle vyplatíš dobytčetem; pakli bys nevyplatil, šíji zlomíš jemu. každého prvorozeného z synů svých vyplatíš, aniž ukáží se přede mnou prázdní.
primogenitum asini redimes ove sin autem nec pretium pro eo dederis occidetur primogenitum filiorum tuorum redimes nec apparebis in conspectu meo vacuu

byli pak synové saulovi: jonata a jesui a melchisua; a jména dvou dcer jeho, jméno prvorozené merob, jméno pak mladší míkol.
fuerunt autem filii saul ionathan et iesui et melchisua nomina duarum filiarum eius nomen primogenitae merob et nomen minoris micho

a pomře všecko prvorozené v zemi egyptské, od prvorozeného faraonova, jenž seděti měl na stolici jeho, až do prvorozeného děvky, kteráž jest při žernovu, i všecko prvorozené hovad.
et morietur omne primogenitum in terra aegyptiorum a primogenito pharaonis qui sedet in solio eius usque ad primogenitum ancillae quae est ad molam et omnia primogenita iumentoru

cožkoli otvírá život všelikého těla, kteréž obětováno bývá hospodinu, tak z lidí jako z hovad, tvé bude; prvorozené však z lidí, vyplaceno bude, prvorozené také z nečistých hovad vyplatiti kážeš.
quicquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facia

a byl her, prvorozený judův, zlý před očima hospodina; i zabil jej hospodin.
fuitque her primogenitus iudae nequam in conspectu domini et ab eo occisus es