您搜索了: tomť (捷克语 - 拉丁语)

a po tomť známe, že jsme jej poznali, jestliže přikázání jeho ostříháme.
et in hoc scimus quoniam cognovimus eum si mandata eius observemu

a po tomť poznáváme, že z pravdy jsme, a před obličejem jeho spokojíme srdce svá.
in hoc cognoscimus quoniam ex veritate sumus et in conspectu eius suadeamus corda nostr

v tomť bývá oslaven otec můj, když ovoce nesete hojné, a takť budete moji učedlníci.
in hoc clarificatus est pater meus ut fructum plurimum adferatis et efficiamini mei discipul

po tomť poznají všickni, že jste moji učedlníci, budete-li míti lásku jedni k druhým.
in hoc cognoscent omnes quia mei discipuli estis si dilectionem habueritis ad invice

ale kdožť ostříhá slova jeho, v pravděť láska boží v tom jest dokonalá. po tomť známe, že jsme v něm.
qui autem servat verbum eius vere in hoc caritas dei perfecta est in hoc scimus quoniam in ipso sumu

v tomť jest láska, ne že bychom my boha milovali, ale že on miloval nás, a poslal syna svého obět slitování za hříchy naše.
in hoc est caritas non quasi nos dilexerimus deum sed quoniam ipse dilexit nos et misit filium suum propitiationem pro peccatis nostri

děvečka tedy, kteréž bych řekl: nachyl medle věderce svého, ať se napiji, a ona by řekla: pí, také i velbloudy tvé napojím, ta aby byla, kterouž jsi způsobil služebníku svému izákovi; a po tomť poznám, že jsi milosrdenství učinil se pánem mým.
igitur puella cui ego dixero inclina hydriam tuam ut bibam et illa responderit bibe quin et camelis tuis dabo potum ipsa est quam praeparasti servo tuo isaac et per hoc intellegam quod feceris misericordiam cum domino me