您搜索了: zavádějí (捷克语 - 拉脱维亚语)

i zde se opatření zavádějí.
arī šajā ziņā tiek ieviesti atbilstoši pasākumi.

programy nezávislého ověřování se zavádějí:
shēmas neatkarīgas pārbaudei izstrādā:

některé z nich právě toto plánování zavádějí.
daudzās no dalībvalstīm jūrniecības plānošana pašlaik tiek ieviesta.

přechod na hotovostní euro – zavádějí se etapách.
euro tiek ieviests skaidrās naudas apritē.

zavádějí se také limity pro velikost příručních zavazadel.
ieviesti arī ierobežojumi rokas bagāžas izmēriem.

- vzdělávání zaměstnanců, kteří zavádějí uvedené systémy,
- iepriekš aprakstīto sistēmu pielietošanā iesaistītā personāla nodrošināšana/apmācība.

zavádějí se další informace na základě vnitrostátních předpisů.
ieviesti papildinājumi no valsts tiesību aktiem.

kterým se zavádějí dočasná zvláštní opatření v odvětví chmele
ar kuru ievieš īpašus pagaidu pasākumus attiecībā uz apiņiem

kterou se zavádějí opatření společenství pro tlumení slintavky a kulhavky
ar ko ievieš kopienas pasākumus mutes un nagu sērgas kontrolei

tyto dva předpisy zavádějí strukturu rozpočtového řízení zaměřenou na výkonnost.
Šīs divas regulas izveido budžeta pārvaldības struktūru, kas ir orientēta uz izpildi.

kterou se zavádějí minimální opatření společenství ke zdolávání některých nákaz ryb
ar ko ievieš obligātos kopienas pasākumus noteiktu zivju slimību kontrolei

11 odst. 2 základního antidumpingového rozhodnutí běžně zavádějí na období 5 let.
pasākumi parasti tiek ieviesti uz 5 gadiem saskaņā ar antidempinga pamatlēmuma 11. panta 2. punktu.

4.3.1 následující články 130 a 134 zavádějí nicméně několik zjednodušení.
4.3.1 savukārt 130. un 134. pantā vairākas lietas ir vienkāršotas.

ledna 2008 : kypr a malta zavádějí euro jako čtrnáctá a patnáctá členská země eu .
janvārī kipra un malta kļuva par četrpadsmito un piecpadsmito es dalībvalsti , kas ieviesusi euro .

za tímto účelem zavádějí odborné útvary v rámci své působnosti soubor provozních kontrolních postupů.
lai to nodroš inātu, katra struktūrvienība savā atbildības jomā īsteno vairākas operatīvās kontroles procedūras.

pokud jde o halogenovaná rozpouštědla, zavádějí se pro všechny kategorie olivového oleje tyto limity:
tomēr produktus, kuri ir likumīgi izgatavoti un marķēti kopienā vai likumīgi ievesti kopienā un laisti brīvā apgrozībā līdz 2003. gada 1. novembrim, var tirgot, līdz visi krājumi ir izmantoti.

nově přijaté obecné zásady , které úpravy zavádějí , schválila rada guvernérů ecb a platí od 30 .
pamatnostādni , ar kuru veikti grozījumi , pieņēmusi ecb padome . grozījumus piemēros no 2005 .

4.3 pokud se týká spotřeby energie, zavádějí se v jejích různých odvětvích neustále hospodárnější technologie.
4.3 attiecībā uz enerģijas patēriņu — enerģiju patērējošās nozarēs tiek nepārtraukti ieviestas visekonomiskākās tehnoloģijas.

a) kritéria pro schvalování nebo uznání organizací nebo sdružení, které vedou nebo zavádějí plemenné knihy;
a) kritērijus to organizāciju un apvienību apstiprināšanai vai atzīšanai, kuras ved vai veido ciltsgrāmatas;

podpora realizace jednotného evropského nebe a systémů uspořádání letového provozu, zejména těch, které zavádějí systém sesar;
atbalstīt eiropas vienotās gaisa telpas un gaisa satiksmes pārvaldības sistēmu ieviešanu, jo īpaši tādu, ar kurām ievieš sesar sistēmu;