来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
nahlížení
verejné nahliadnutie
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 2
质量：
参考：
nahlížení do spisů
prístup k spisu
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
postup při nahlížení do spisů
postup pri nahliadnutí do spisov
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 4
质量：
参考：
je to způsob nahlížení na věci.
postoj, ako sa na veci pozerať.
最后更新： 2016-10-27
使用频率： 1
质量：
参考：
nahlížení do rejstříků ze strany veřejnosti
nahliadanie do registrov pre verejnosť
最后更新： 2014-11-18
使用频率： 3
质量：
参考：
způsoby nahlížení stanoví prezident úřadu.
prostriedky nahliadnutia určí predseda úradu.
最后更新： 2014-11-18
使用频率： 1
质量：
参考：
nahlížení do rejstříků na místě je bezplatné.
nahliadnutie do registrov na mieste bude bezplatné.
最后更新： 2014-11-18
使用频率： 3
质量：
参考：
nahlížení do rejstříku (průmyslových) vzorů společenství
nazeranie do registra dizajnov spoločenstva
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 2
质量：
参考：
nahlížení do dokumentů přímo na místě není zpoplatněno.
nahliadnutie do dokumentov je bezplatné.
最后更新： 2014-11-15
使用频率： 1
质量：
参考：
i důvěrné dokumenty musí být předmětem práva na nahlížení do spisu.
právo na prístup do spisu sa musí rovnako vzťahovať aj na dôverné dokumenty.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
nahlížení do spisů soudy nebo orgány členských států nebo jejich prostřednictvím
nahliadnutie do spisov cez súdy alebo úrady členských štátov
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 2
质量：
参考：
ale byl to také čas rozumu, zkoumání, pozorování a nahlížení do budoucna.
ale tiež to bola doba uvažovania, štúdií, pozorovaní a pohľadu do budúcnosti.
最后更新： 2016-10-27
使用频率： 1
质量：
参考：
lhůty pro nahlížení do dokumentace související s výzvou k podání nabídky
Čas poskytnutý na prístup k podkladom týkajúcim sa výzvy na predkladanie ponúk
最后更新： 2014-11-04
使用频率： 1
质量：
参考：
v případě, že nahlížení do technických prostředků probíhá online, neplatí se žádný poplatek.
ak sa uskutoční nahliadnutie online prostredníctvom technických prostriedkov uloženia, neplatí sa nijaký poplatok.
最后更新： 2014-11-18
使用频率： 1
质量：
参考：
-povinnost členských států a europolu vést záznamy o osobách odpovědných za nahlížení do údajů.
-povinnosť členských štátov a europolu viesť záznamy o osobách zodpovedných za prístup k údajom.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 2
质量：
参考：
se zvláštním přihlédnutím k dopadům čínské hustoty zalidnění a jeho dopadem na africko-americké nahlížení.
so zvláštnym prihliadnutím k dopadom čínskej hustoty zaľudnenia a jeho dopadom na africko-americké nazeranie.
最后更新： 2016-10-27
使用频率： 1
质量：
参考：
vytýkat však oproti tomu nelze nakládání s písemnostmi klasifikovanými jako důvěrné, jež jako takové musí být z nahlížení vyloučeny.
nie je však možné kritizovať zaobchádzanie s dokumentmi, ktoré boli kvalifikované ako dôverné, ku ktorým ako takým musí byť prístup vylúčený.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
konečně je třeba posoudit závěry soudu ohledně částečně nekonzistentního jednání navrhovatelky při výkonu práva na nahlížení do spisu, jež jí příslušelo.
nakoniec je potrebné analyzovať údaje súdu prvého stupňa o čiastočne nekoherentnom konaní odvolateľky pri výkone práva na prístup k spisu.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
od února 2003 umožňuje internetová stránka rovněž stažení tematické a abecední permutované verze eurovocu v podobě souborů pdf a rovněž nahlížení do vícejazyčného seznamu.
od februára 2003 ponúka internetová stránka možnosť stiahnuť si permutovanú tematickú verziu a permutovanú abecednú verziu eurovoc-u v podobe pdf súborov a možnosť prezerať si viacjazyčný zoznam.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
probíhá-li nahlížení podle odstavců 3, 4 a 5, považuje se žádost o nahlédnutí do spisů za podanou až po zaplacení příslušného poplatku.
ak sa uskutoční nahliadnutie, ako je stanovené v odsekoch 3, 4 a 5, žiadosť o nahliadnutie do spisov sa nepovažuje za podanú, kým nie je zaplatený požadovaný poplatok.
最后更新： 2014-11-18
使用频率： 1
质量：
参考：