来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
společnost lfa bude jediným vlastníkem společnosti bfh.
lfa sa stane výlučným vlastníkom bfh.
最后更新: 2014-10-20
使用频率: 1
质量:
majoritním vlastníkem společnosti je s 51% bronstar.
väčšinovým akcionárom joa pharmaceutical je bronstar s 51%.
最后更新: 2016-10-27
使用频率: 1
质量:
pokus o změnu vlastníka zadaného zdroje% 1 se nezdařil.
pokus o zmenu vlastníka pre zadaný zdroj% 1 zlyhal.
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
jak to jde se změnou vlastníka domu? skvěle, je to hotovo.
tak, ako to ide s prepisom domu?
最后更新: 2016-10-27
使用频率: 1
质量:
nový přístup tento problém řeší tak, že společnost lfa se stává jediným vlastníkem společnosti bfh.
nový prístup rieši tento problém tak, že lfa sa stáva výlučným vlastníkom bfh.
最后更新: 2014-10-20
使用频率: 1
质量:
29.6.1978, vlastník společnosti global net and red link communications co. ltd, no.
syn generála thuru shweho manna, nar. 29.6.1978; majiteľ global net and red link communications co. ltd, no.
最后更新: 2014-11-10
使用频率: 1
质量:
avington carr, je vlastníkem společnosti, je na naší straně. také má ve washingtonu vlivné přátele.
majiteľ leteckej spoločnosti, avington carr, je na našej strane.
最后更新: 2016-10-27
使用频率: 1
质量:
stoprocentním vlastníkem společnosti avr je momentálně město rotterdam, ale to nedávno oznámilo svůj záměr podíly ve společnosti avr prodat.
momentálne je mesto rotterdam 100-percentným vlastníkom spoločnosti avr, ale mesto prednedávnom oznámilo svoj zámer predať svoje podiely v spoločnosti avr.
最后更新: 2014-11-05
使用频率: 1
质量:
narozdíl od toho ve vyrovnacím řízení společnost v úpadku pokračuje v činnosti beze změny vlastníka.
na rozdiel od toho vo vyrovnacom konaní spoločnosť v úpadku pokračuje v činnosti bez zmeny vlastníka.
最后更新: 2014-11-03
使用频率: 1
质量:
další zajištění – hypotéky, postoupení pohledávek, převod zboží, které je ve vlastnictví podniků skupiny a společné a nerozdílné ručení vlastníka společnosti biria gmbh – měly jen nízkou ekonomickou hodnotu.
Ďalšie zábezpeky – hypotéky, odstúpenie pohľadávok, zabezpečovací prevod vlastníctva tovarov, ktoré sú vlastníctvom skupiny, a samostatné ručenie vlastníka biria gmbh – mali nízku hospodársku hodnotu.
最后更新: 2014-10-20
使用频率: 1
质量:
vaterland-werke dále poukazuje na tiskovou zprávu, podle které vlastník společnosti biria ag prodal podnik soukromému investičnímu fondu lone star.
okrem toho prophete a pantherwerke poukazujú na vyhlásenie pre tlač, podľa ktorého vlastník biria ag predal podnik súkromnému podielovému fondu lone star.
最后更新: 2014-10-20
使用频率: 1
质量:
s ohledem na rizikový profil kapitálu wfa se musí rozlišovat mezi zemí jako vlastníkem společnosti westlb a jako investorem zvláštní rezervy wfa.
Čo sa týka rizikového profilu kapitálu wfa, treba rozlišovať medzi spolkovou krajinou ako vlastníkom westlb a ako investorom osobitnej rezervy wfa.
最后更新: 2014-11-05
使用频率: 1
质量:
institucionální odpovědnost znamená, že vlastníci společnosti westlb jsou zavázáni k zajištění hospodářské základny a funkčnosti ústavu během jeho celé existence.
anstaltslast znamená, že vlastníci westlb sú povinní zabezpečiť hospodársku stránku a funkčnosť inštitúcie počas celej jej existencie.
最后更新: 2014-11-05
使用频率: 1
质量:
daň z převodu nemovitosti se odvádí při zápisu vlastnického práva k pozemku, kdy dochází ke změně vlastníka. daň je splatná v okamžiku, kdy je pozemek prodán nebo je zcizen na základě jiného právního úkonu.
daň z prevodu nehnuteľností sa vyberá za prevody, ktoré vedú k zmene vlastníka.
最后更新: 2014-11-05
使用频率: 1
质量:
za držitele vozidla je možno označit mnoho subjektů, například vlastníka, společnost využívající k podnikání celou soupravu vozů, společnost pronajímající vozidla železničnímu podniku, železniční podnik či provozovatele infrastruktury využívajícího vozidla pro údržbu své infrastruktury.
ako držiteľa vozidla je možné označiť mnoho subjektov napríklad: vlastníka, spoločnosť, ktorej podnikateľská činnosť je založená na vozňovom parku, spoločnosť prenajímajúcu vozidlá železničnému podniku, železničný podnik alebo manažéra infraštruktúry využívajúceho vozidlá na údržbu infraštruktúry.
最后更新: 2014-11-16
使用频率: 1
质量:
dopisem ze dne 25. října 2004 informovalo německo komisi, že některé údaje podané v původním oznámení o vlastnících společnosti e-glass byly nesprávné.
listom z 25. októbra 2004 informovalo nemecko komisiu, že časť údajov o vlastníkoch spoločnosti e-glass, ktoré boli súčasťou pôvodného oznámenia, bola nesprávna.
最后更新: 2014-11-04
使用频率: 1
质量:
一些相关性较低的人工翻译已被隐藏。
显示低相关性结果。