来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
použití fytátu vápenatého podle přílohy iv bodu 3 písm. p) nařízení (es) č. 1493/1999 je povoleno pouze tehdy, jestliže toto ošetření bude prováděno za dozoru enologa nebo technika, který je schválen orgány členského státu, na jehož území se toto ošetření provádí, a podmínky k vymezení odpovědnosti případně stanoví členský stát.
l'utilisation de phytate de calcium, prévue à l'annexe iv, point 3, sous p), du règlement (ce) no 1493/1999, n'est autorisée que si chacun de ces traitements est effectué sous le contrôle d'un oenologue ou d'un technicien, agréé par les autorités de l'État membre sur le territoire duquel l'un de ces traitements est effectué et dont les conditions de responsabilité sont déterminées, le cas échéant, par l'État membre concerné.