您搜索了: připravovat (捷克语 - 法语)

pŘipravovat cestu pro budoucÍ aktivity
prÉparer le chemin de l'action future

medikovaná voda se musí připravovat denně čerstvá.
une solution fraîche doit être préparée chaque jour.

tento roztok se musí připravovat denně čerstvý.
le mam doit être préparé le jour même.

připravovat a plnit roční pracovní program;
élaborer et mettre en œuvre le programme de travail annuel;

společnost nemusela připravovat účetní výkaz, pokud:
qu'une société n'a pas l'obligation d'établir un état comptable:

připravovat a podporovat činnost předsednictva a shromáždění.
de préparer et de faciliter les travaux du bureau et de l'assemblée.

1.2: strategie bude, nebude ji však připravovat komise
scénario 1.2: il existe une stratégie, mais elle n’a pas été élaborée par la commission

než začnete připravovat roztok, přečtěte si pečlivě tyto pokyny.
veuillez lire attentivement et jusqu’au bout ces instructions avant de commencer.

busilvex musí připravovat vyškolený zdravotnický personál za sterilních podmínek.
busilvex doit être préparé par un professionnel de santé dans des conditions stériles.

1.6 evropská vzdělávací politika musí připravovat občany na život.
1.6 la politique européenne en matière d'éducation doit préparer les citoyens à la vie.

Čekejte 30 minut, poté nasaďte jehlu. budete připravovat svůj lék.
attendez 30 minutes, puis attachez l’aiguille.

b) po každé kontrole připraví příslušný orgán zprávu;
b) après chaque inspection, l'autorité compétente établit un rapport;