您搜索了: racionálnějšího (捷克语 - 法语)

smluvní strany přijmou opatření, jejichž cílem je podpora kogenerace za účelem racionálnějšího využívání energie.
les parties contractantes adoptent des mesures qui tendent à favoriser la cogénération pour une utilisation plus rationnelle de l’énergie.

racionálnějšího využívání přírodních zdrojů a snížení míry znečištění životního prostředí díky investicím do ekologických inovací a dobrovolnému přijetí systémů řízení životního prostředí
l’utilisation plus rationnelle des ressources naturelles et la réduction des niveaux de pollution, par des investissements dans l’éco-innovation et l’adoption volontaire de systèmes de gestion environnementale

ve změnách uváděných cílů se může projevovat přijetí racionálnějšího přístupu založeného na důkazech, ale není zřejmé, v jaké míře se do této změny cílů promítá skutečné zajišťování prevence.
les modifications constatées dans les objectifs mentionnés reflètent peutêtre l’adoption d’une approche plus rationnelle et davantage en prise avec le terrain, mais il n’est pas possible de mesurer avec précision si ces objectifs correspondent à la couverture réelle de la prévention.

2.10 celkové možné zvýšení nákladů by mělo být krátkodobě vyrovnáno úsporami nákladů prostřednictvím dlouhodobého racionálnějšího využití pracovních sil. v neposlední řadě směrnice zvýší bezpečnost létání pro veřejnost.
2.10 dans l'ensemble, l'éventuelle augmentation des coûts à court terme devrait être compensée par les économies que permettra à long terme une utilisation plus rationnelle du personnel. enfin, et peut-être surtout, la directive renforcera la sécurité des voyageurs aériens.

Úloha působení veřejného financování je zásadní k zajištění racionálnějšího využívání veřejných zdrojů a k zaměření úsilí na kulturní produkty.
le rôle de mobilisation des financements publics est essentiel pour parvenir à une utilisation plus rationnelle des fonds publics et une concentration des efforts sur les produits culturels.

4.4.1 většina malých a středních podniků čelí závažným obtížím při financování svých investic do racionálnějšího využívání energie a do ekologicky odpovědné výroby.
4.4.1 la plupart des pme font face à de sérieuses difficultés pour financer leurs investissements d'utilisation plus rationnelle de l'énergie et de production écoresponsable.

jedním z klíčových témat těchto opatření je snaha řešit energetické problémy v první řadě pomocí racionálnějšího využívání energie a až následně případně volit alternativní řešení.
l'un des thèmes centraux de ce train de mesures est de relever le défi énergétique en s'efforçant tout d'abord d'utiliser l'énergie plus efficacement avant de considérer des solutions alternatives.

2.5 mobilita šetrná k životnímu prostředí bude zaručena především prostřednictvím racionálnějšího a účinnějšího využití dopravních sítí jak pro osobní, tak i nákladní dopravu.
2.5 la mobilité durable est garantie en particulier par un usage rationnel et efficace des réseaux de transport, tant pour le transport de personnes que de marchandises.

1.11 stejně, jako je tomu v rámcové směrnici o udržitelném používání pesticidů1, a v rámci udržitelného používání biocidních přípravků ehsv navrhuje komisi, aby v budoucnu navrhla racionálnější používání těchto přípravků.
1.11 À l'instar de la directive-cadre sur l'usage durable des produits phytopharmaceutiques1 et dans le cadre d’un usage durable des produits biocides, le cese propose à la commission de prévoir à l’avenir la possibilité d’une utilisation plus rationnelle de ces produits.