您搜索了: nepravostné (捷克语 - 波兰语)

pro nepravostné obydlí,
jako miejsce powrotu dla buntowników!

zajisté bůh nevede stezkou pravou nepravostné.
bóg nie prowadzi drogą prostą ludzi niesprawiedliwych!

zapudíš-li je pak, patřiti budeš mezi nepravostné.
tak więc, jeślibyś ich odpędził, byłbyś wtedy w liczbie niesprawiedliwych.

poté pak spasíme ty, kdož bohabojnými byli a ponecháme nepravostné v něm klečící.
następnie my uratujemy tych, którzy byli bogobojni, a niesprawiedliwych pozostawimy tam na kolanach.

(Řekne bůh): „shromážděte nepravostné i ženy jejich a to, co uctívali
zbierzcie tych, którzy byli niesprawiedliwi, i ich żony, i to, co oni czcili

a zachvátila nepravostné bouře mohutná a nalezeni jsou z rána v domech svých co ztuhlé mrtvoly,
i dosięgną tych, którzy byli niesprawiedliwi, przeraźliwy krzyk; rankiem zaś leżeli twarzami do ziemi w swoich domostwach,

však nebudou přáti si jí nikdy, pro to, co byly poslaly před nimi ruce jejich: neb bůh dobře zná nepravostné.
lecz oni nigdy nie będą jej sobie życzyli z powodu tego, co przygotowały pierwej ich ręce. bóg zna dobrze ludzi niesprawiedliwych.

nýbrž zbuduj koráb před zraky našimi a dle vnuknutí našeho a nepřimlouvej se za nepravostné, neboť oni potopeni budou.“
zbuduj statek przed naszymi oczami i według naszego objawienia; i nie przemawiaj do mnie za tymi, którzy są niesprawiedliwi! oni zostaną potopieni!"

a kterýkoli z nich by řekl: „jáť bůh jsem vedle něho,“ toho odměníme peklem: neboť takto odměňujeme nepravostné.
a ktokolwiek z nich powie: "ja jestem bogiem, poza nim!" - to temu my zapłacimy gehenną. w ten sposób my płacimy niesprawiedliwym!

tito předvedeni budou před pána svého a řeknou svědci: „tito jsou oni, kteří lhali ohledně pána svého.“ zdaž nepadne zlořečení boha na nepravostné,
tacy będą przedstawieni swojemu panu i świadkowie powiedzą: "oto są ci, którzy skłamali swemu panu!" czyż przekleństwo boga nie spadnie na niesprawiedliwych,

(pomni), když zavolal pán tvůj mojžíše: „jdi k lidu nepravostnému:
oto twój pan wezwał mojżesza: "idź do ludu niesprawiedliwego,