您搜索了: pověst (捷克语 - 波兰语)

pověst
legenda

dobrá pověst
nieposzlakowana opinia

pověst navrhovaného nabyvatele;
reputacja potencjalnego nabywcy;

- jeho pověst a důvěryhodnost,
- jego reputacja i wiarygodność,

a) mít dobrou pověst;
a) posiadać nieposzlakowaną opinię;

nevyzdvihli jsme tobě pověst tvou?
czy nie rozgłosiliśmy twojej sławy?

a pověst tvou jsme do výše nezvedli?
czy nie rozgłosiliśmy twojej sławy?

dobrá pověst starší ochranné známky
renoma wcześniejszego znaku towarowego

4.6.2 historická pověst sisteronského jehněte:
4.6.2. historyczna renoma "agneau d sisteron":

zdaž došla tě pověst o hostech abrahama poctěných,
czy doszło do ciebie opowiadanie o gościach abrahama, uszanowanych?

že tato pověst je spojena s jakostí tradičních produktů;
tę dobrą opinię można przypisać jakości wyrobów tradycyjnych;

rozvíjet pověst lnu ze společenství a vyzdvihnout jeho zvláštní vlastnosti
wykreowanie wizerunku i renomy włókna pochodzącego ze wspólnoty oraz podkreślenie wyróżniających go cech

pověst, která provází neúspěch, tak může potenciální podnikatele odradit.
negatywny wizerunek może również zniechęcać potencjalnych przedsiębiorców do podjęcia ponownej próby.

míra, do jaké dané pochybení poškozuje bezúhonnost, pověst nebo zájmy agentury,
stopień, w jakim przewinienie służbowe niekorzystnie wpływa na integralność, reputację lub interesy agencji,

pokud takové použití zneužívá pověst označení původu nebo zeměpisného označení;
jeśli takie zastosowanie wykorzystuje reputację nazwy pochodzenia lub oznaczenia geograficznego;

mají zvláštní jakost, pověst nebo jiné vlastnosti, které jsou dány jejich původem,
posiadają określoną jakość, reputację lub inne cechy związane z ich pochodzeniem

povede řízení takovým způsobem, který zajistí integritu a dobrou pověst konciliace.
będzie prowadził postępowanie w sposób zapewniający uczciwość i dobrą reputację postępowania pojednawczego.

má určitou jakost, pověst nebo jiné vlastnosti, jež lze přičíst tomuto zeměpisnému původu,
posiada szczególną jakość, reputację lub inne cechy charakterystyczne, które można przypisać temu pochodzeniu geograficznemu;

mají zvláštní jakost, pověst nebo vlastnosti, které jsou dány tímto konkrétním zeměpisným původem;
charakteryzują się szczególną jakością, reputacją lub cechami, które można przypasać temu określonemu pochodzeniu geograficznemu;

jedinečné vlastnosti produktu „rillettes de tours“ mu umožnily získat nezpochybnitelně dobrou pověst.
podstawą utrwalonej renomy „rillettes de tours” są ich specyficzne właściwości.