您搜索了: tssc (捷克语 - 波兰语)

provedenÍ tssc do prÁva eu
transpozycja specjalnej klauzuli ochronnej do prawa ue

definice a kritÉria pouŽitÍ tssc
definicje i kryteria przyjĘte do celÓw stosowania specjalnej klauzuli ochronnej

Úrovně, pod kterými by v zásadě nemělo dojít k uplatnění tssc
poziomy, poniżej których z zasady nie należy powoływać się na specjalną klauzulę ochronną

ÚrovnĚ, pod kterÝmi by se v zÁsadĚ nemĚlo uvaŽovat o opatŘenÍch v rÁmci tssc
poziomy, poniŻej ktÓrych z zasady nie podejmuje siĘ dziaŁaŃ na podstawie specjalnej klauzuli ochronnej

tyto úrovně je proto třeba považovat za indikativní ukazatel a při jejich dosažení nedochází k automatickému použití tssc.
dlatego, takie poziomy powinny być traktowane jako orientacyjne, i jeżeli zostaną osiągnięte nie będą podstawą do automatycznego zastosowania specjalnej klauzuli ochronnej.

tento systém však nebude mít vliv na vlastní použití tssc, které bude záviset na podmínkách obsažených v této doložce.
nie naruszy to faktycznego stosowania specjalnej klauzuli ochronnej, które będzie uzależnione od określonych w niej warunków.

a) kritériích pro použití tssc, o kterých se komise domnívá, že by se měla používat,
a) zalecanych przez komisję kryteriach stosowania specjalnej klauzuli ochronnej;

pokud žádost obsahuje dostačující důkazy prima facie o splnění podmínek pro použití tssc uvedených v části 4, komise zahájí šetření a požádá o neformální konzultace s čínskými orgány.
jeżeli wniosek zawiera wystarczające dowody oparte na domniemaniu faktycznym na to, że warunki wymagane do zastosowania specjalnej klauzuli ochronnej, o których mowa w pkt 4, są spełnione, służby komisji rozpoczynają dochodzenie i występują z wnioskiem o przeprowadzenie nieformalnych konsultacji z chińskimi władzami.

tssc byla schválena v rámci jednání o přistoupení Číny k wto jako dodatečný ochranný mechanismus, použitelný zejména po liberalizaci atc, s přihlédnutím k velmi významnému výrobnímu a vývoznímu potenciálu Číny v oblasti textilu a oděvů.
specjalna klauzula ochronna została uzgodniona podczas negocjacji w sprawie przystąpienia chin do wto jako dodatkowy mechanizm ochronny, dostępny w szczególności po wprowadzeniu liberalizacji w atc. jego celem jest uwzględnienie znacznego potencjału produkcyjnego i wywozowego chin w zakresie wyrobów włókienniczych i odzieżowych.

b) postupech pro náležité řešení a prošetřování žádostí o uplatnění tssc, které hodlá komise používat, aby se tak všem zúčastněným stranám poskytla příležitost podílet se na tomto procesu.
b) procedurach wnikliwego rozpatrywania i badania wniosków o zastosowanie specjalnej klauzuli ochronnej, stwarzających każdej zainteresowanej stronie możliwość uczestnictwa w procesie, który komisja zamierza przeprowadzić.