您搜索了: zvolí (捷克语 - 爱沙尼亚语)

ze svých členů zvolí předsedu.
ta valib oma liikmete hulgast endale esimehe.

pracovní skupina zvolí svého předsedu.
töörühm valib endale esimehe.

zvolí všechny položky v aktuální složce
valib kõik elemendid aktiivses kataloogis

výbor zvolí ze svých členů šest místopředsedů.
komitee valib oma liikmete hulgast kuus aseesimeest.

dozorčí orgán zvolí ze svého středu předsedu.
järelevalveorgan valib oma liikmete hulgast esimehe.

aby bylo určení reprezentativní, zvolí se období šetření.
tüüpilise järelduse saamiseks valitakse uurimisperiood.

Členové výboru esrab zvolí pro obě skupiny předsedu.
ejtn liikmed valivad kummalegi rühmale esimehe.

výbor si zvolí předsedu způsobem stanoveným jednacím řádem.
komitee valib presidendi oma töökorras sätestatud üksikasjalike eeskirjade kohaselt.

zvolí nejlepší dostupné síťové připojení tiše se na něj připojíname
parima võrgu valimine ja sellega ühenduminename

zvolí se filtr vhodný z hlediska techniky použité analýzy.
filter valitakse vastavalt kasutatavale analüüsimeetodile.

dotyčnému zaměstnanci může být nápomocna osoba, kterou si sám zvolí.
asjaomast töötajat võib abistada tema enda valitud isik.

pracovní skupina si zvolí předsedu a přijme svůj jednací řád.
töörühm valib oma esimehe ja võtab vastu oma töökorra.

jednací jazyk nebo jazyky se zvolí dohodou mezi dotčenými členskými státy.
asjaomased liikmesriigid valivad suhtluskeele või -keeled omavahelisel kokkuleppel.

tohoto kandidáta zvolí evropský parlament většinou hlasů všech svých členů.
selle kandidaadi valib euroopa parlament oma liikmete enamusega.

přičemž každý členský stát sám rozhodne, kterou z těchto dvou možností zvolí.
kokkuleppel, et iga liikmesriik valib nende kahe võimaluse vahel.

do … [10] zvolí komise symbol na základě doporučení pediatrického výboru.
komisjon valib märgi pediaatriakomitee soovituse alusel … [10].

ostatní členové odvolacích senátů jsou osoby, které zvolí správní rada podle čl. 46 odst.
teised apellatsiooninõukogude liikmed valib haldusnõukogu artikli 46 lõike 2 kohaselt viieks aastaks ameti ettepanekul koostatud kvalifitseeritud liikmete nimekirjast.

- dva odborníci, které ze svého středu zvolí tři odborníci, kteří jsou členy výboru,
- kaks ekspertkomiteesse kuuluva kolme eksperdi hulgast valitud eksperti,

8. zdůrazňuje, že politická budoucnost kuby musí vycházet výhradně zvůle občanů této země;
8. rõhutab, et kuuba poliitiline tulevik peab põhinema vaid selle kodanike tahtel;