您搜索了: dým (捷克语 - 瑞典语)

dým
rök

očekávej tedy den, kdy na nebesích se ukáže dým viditelný,
vÄnta på den dag då himlen kommer att [skymmas av] en klart synlig, tät rök

z chřípí jeho vychází dým, jako z kotla vroucího aneb hrnce.
från hans näsborrar utgår rök såsom ur en sjudande panna på bränslet.

i vstoupil dým zápalů s modlitbami svatých z ruky anděla až před obličej boží.
och ur ängelns hand steg röken av rökelsen med de heligas böner upp inför gud.

i řekli po druhé: haleluiah. a dým její vstupoval na věky věků.
och åter sade de: »halleluja!» och röken från henne stiger upp i evigheternas evigheter!

nevdechujte prach/dým/plyn/mlhu/páry/aerosoly.
inandas inte damm/rök/gaser/dimma/ångor/sprej.

dým vycházel z chřípí jeho, a oheň zžírající z úst jeho, od něhož se uhlí roznítilo.
rök steg upp från hans näsa och förtärande eld från hans mun, eldsglöd ljungade från honom.

...a další pokyny se udílejí také uvnitř dým lidem, aby se vyjádřili tvůrčím a profesionálním způsobem.
detta har man uppnått genom workshops med olika pros som har hjälpt dem med presentationsteknik och de digitala medierna.

a vloží kadidlo to na oheň před hospodinem, a dým kadění toho přikryje slitovnici, kteráž jest nad svědectvím, a neumře.
och rökelsen skall han lägga på elden inför herrens ansikte, så att ett moln av rökelse skyler nådastolen, ovanpå vittnesbördet, på det att han icke må dö.

a zkřiknou, vidouce dým zapálení jeho, řkouce: které město bylo podobné tomuto velikému městu!
och när de ser röken av hennes brand, ropa de och säga: 'var fanns den stora stadens like?'

hora pak sinai všecka se kouřila, proto že sstoupil na ni hospodin v ohni, a vystupoval dým její jako dým z vápenice, a třásla se všecka hora velmi hrubě.
och hela sinai berg höljdes i rök, vid det att herren kom ned därpå i eld; och en rök steg upp därifrån, lik röken från en smältugn, och hela berget bävade storligen.

zamezte vdechování prachu/dýmu/plynu/mlhy/par/aerosolů.
undvik att inandas damm/rök/gaser/dimma/ångor/sprej.