您搜索了: přesvědčte (捷克语 - 立陶宛语)

navštivte webové stránky a přesvědčte se o tom sami.
prašome apsilankyti ir Įvertinti patiems.

přesvědčte se, že adaptér je na lahvičku pevně připojen.
butelį atidarykite, įkiškite (spausdami ir kartu sukdami) į kakliuką adapterį ir patikrinkite, ar jis tvirtai laikosi.

přesvědčte se, že dávka odpovídá tomu, co vám předepsal lékař.
patikrinkite, ar ši dozė atitinka tą, kurią paskyrė gydytojas.

přesvědčte se, že injekční stříkačka neobsahuje žádné vzduchové bubliny.
Įsitikinkite, kad švirkšte nesusidarė oro burbulų.

přesvědčte účastníky pohovoru, že jste velmi motivovaní získat toto místo.
Įtikinkite, kad labai norite gauti šį darbą.

přesvědčte se, že ve stříkačce nezbyl žádný vzduch a překontrolujte dávku.
ištraukite švirkšt iš buteliuko. sitikinkite, kad švirkšte neliko oro ir patikrinkite doz.

přesvědčte se pohledem do kontrolního okénka, že obě zátky jsou spojené dohromady.
pažiūrėkite pro langelį ir įsitikinkite, kad abu fiksatoriai yra vienas šalia kito.

abyste zamezili přilnutí tablety k prstům, přesvědčte se, že máte suché ruce.
rankos turi būti sausos, kad tabletė nepriliptų prie pirštų.

používejte v autě bezpečnostní pásy a přesvědčte se o tom, že i děti jsou dobře připoutané.
mašinoje prisisekite saugos diržą ir patikrinkite, ar vaikai padarė tą patį.

přesvědčte se, že táhlo pístu stříkačky je úplně stlačeno a obraťte lékovku dnem vzhůru.
Įsitikinę, kad švirkšto stūmoklio kotelis tebėra visiškai nustumtas iki galo, apverskite buteliuką.

přesvědčte se, že je špička jehly v humalog mix25 a potřebnou dávku natáhněte do stříkačky.
Įsitikinę, kad adatos smaigalys yra humalog mix25 tirpale, į švirkštą pritraukite reikiamą dozę.

přesvědčte se, že větší kousky šlach byly odstraněny, protože by mohly ucpat membránový filtr,
reikia pasirūpinti, kad būtų pašalinti stambesni sausgyslių gabalėliai, kadangi jie gali užkimšti membraninį filtrą.

o před každým prostříknutím, nastavením dávky a aplikací inzulínu se přesvědčte, že máte správně nasazenou jehlu.
• prieš užtaisydami švirkštimo priemonę, nustatydami dozę ir švirkšdami insuliną, įsitikinkite, kad iki galo pritvirtinote adatą.

před odjezdemvšak raději kontaktujtesvého operátora a přesvědčte se, zda má váš telefon aktivován mezinárodní roaming.ceny určíváš operátor.
vis dėlto prieš kelionę kreipkitės į savo ryšio paslaugų teikėją, kad išsiaiškintumėte, ar jums įjungta tarptautinio tarptinklinio ryšio paslauga. kainos priklauso nuo paslaugos teikėjo.

před odjezdem však raději kontaktujte svého operátora a přesvědčte se, zdamá váš telefon a k t i v o - vánmezinárodní roaming.
prieš išvykdami į kelionę kreipkitės į savo tinklo paslaugų teikėją ir išsiaiškinkite, ar jums įjungta tarptautinio tarptinklinio ryšio paslauga.

přesvědčte se, že roztok v předplněné injekční stříkačce je čirý, bezbarvý nebo světle žlutý, a že téměř neobsahuje žádné viditelné částice.
užpildytame švirkšte esantis tiepalas turi būti skaidrus, bespalvis ar šviesiai gelsvas ir beveik be matomų dalelių.

předtím, než vytáhnete jehlu z lahvičky, se přesvědčte, zda ve stříkačce nejsou vzduchové bubliny, které snižují množství humalogu v ní.
prieš ištraukdami adatą iš buteliuko, patikrinkite, ar švirkšte nėra oro burbuliukų, kurie sumažina humalog kiekį švirkšte.

jestliže vaše dítě užívá přípravek singulair, přesvědčte se, že vaše dítě neužívá žádný jiný přípravek, který by obsahoval stejnou léčivou látku, tj. montelukast.
jeigu jūsų vaikas vartoja singulair, įsitikinkite, kad jis (ji) nevartoja jokių kitų vaistų, kurių sudėtyje yra tos pačios veikliosios medžiagos – motelukasto.

• před použitím si umyjte ruce. • zkontrolujte štítek a přesvědčte se, že používáte správne pero 10 µg. • sundejte modrý kryt pera.
Švirkštimo priemonės patikrinimas

258 • zkontrolujte, zda injekční stříkačka obsahuje 1 ml vody na injekci. • nevíte- li, jak naplnit injekční stříkačku, požádejte o radu lékaře nebo zdravotní sestru. • přesvědčte se, že injekční stříkačka neobsahuje žádné vzduchové bubliny. • lahvičku enbrel postavte na pracovní plochu, např. na stůl, hrdlem směrem nahoru a zasuňte jehlu injekční stříkačky kolmo dolů, skrz středový kruh šedé zátky lahvičky (viz obrázek 2).
• Įsitikinkite, kad į švirkštą pritraukėte 1 ml injekcinio vandens. • jei abejojate, paklauskite gydytojo arba slaugytojos, kaip tinkamai pritraukti švirkštą. • Įsitikinkite, kad švirkšte nesusidarė oro burbulų. • enbrel buteliuką laikydami ant lygaus paviršiaus, pvz., stalo, adata su švirkštu statmenai pradurkite žiedo centre esantį pilką kamštį (žr.