您搜索了: košelkovými (捷克语 - 罗马尼亚语)

plavidla lovící košelkovými nevody
nave cu plase-pungă

plavidla lovící košelkovými nevody (ps)
plasă-pungă (ps)

oblasti uzavřené pro rybolov pomocí plavidel s košelkovými nevody
zone închise pescuitului cu plasă-pungă

je zakázáno obklopovat košelkovými nevody hejna nebo skupiny mořských savců.
este interzisă încercuirea cu năvoadele cu matiţă a bancurilor de peşti sau grupurilor de mamifere marine.

1. je zakázáno obklopovat košelkovými nevody hejna nebo skupiny mořských savců.
consiliul, acţionândcu majoritate calificată, poate adopta o decizie diferită în termen de o lună.articolul 46

lov makrely obecné jižně od 62° 00' s. š. košelkovými nevody
macrou de atlantic, la sud de 62° 00’ n, pescuit cu plasă-pungă

zakazuje se provádět obklíčení hejn nebo skupin mořských savců košelkovými nevody s cílem lovit tuňáky nebo jiné druhy ryb.
este interzisă înconjurarea cu plase-pungă a bancurilor sau grupurilor de mamifere marine atunci când se intenţionează capturarea tonului sau a altor specii de peşte.

je proto nutné zakázat rybolov uvedené populace plavidly lovícími košelkovými nevody plujícími pod vlajkou uvedeného členského státu nebo plavidly v něm registrovanými,
prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului pentru stocul respectiv de către navele cu plase pungă care arborează pavilionul statului membru respectiv sau sunt înmatriculate în acel stat membru.

rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly lovícími košelkovými nevody plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného v příloze nebo plavidly v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze.
pescuitul din stocul menționat în anexa la prezentul regulament, realizat de navele cu plasă pungă care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau înmatriculate în statul membru respectiv, este interzis începând cu data stabilită în anexă.

lov tuňáka velkookého a tuňáka žlutoploutvého pomocí plavidel s košelkovými nevody je zakázán v těchto oblastech volného moře:
pescuitul de ton obez și de ton cu aripioare galbene de către navele cu plasă-pungă este interzis în următoarele zone de mare liberă:

rybolovná kvóta přidělená na rok 2010 plavidlům lovícím košelkovými nevody členského státu uvedeného v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.
cota de pescuit alocată pentru 2010 navelor cu plasă pungă din statul membru menționat în anexa la prezentul regulament pentru stocul indicat în aceeași anexă se consideră epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.

kterým se zakazuje rybolov pro plavidla lovící košelkovými nevody plující pod vlajkou Španělska nebo zaregistrovanými ve Španělsku, která loví tuňáka obecného v atlantském oceánu východně od 45° západní délky a ve středozemním moři
de interzicere a activităților de pescuit ale navelor cu plasă pungă care arborează pavilionul spaniei sau sunt înmatriculate în spania și care pescuiesc ton roșu în oceanul atlantic, la est de meridianul de 45° longitudine vestică, și în marea mediterană

(5) vzhledem k tomu, že cíle dohody zahrnují postupné snižování vedlejší úmrtnosti delfínů při lovu tuňáků ve východním pacifiku pomocí košelkových nevodů na úroveň blížící se nule, a to díky stanovení ročních hranic, a požadavek dlouhodobé udržitelnosti populací tuňáků v oblasti působnosti této dohody;
(5) întrucât obiectivele acordului cuprind reducerea treptată a mortalităţii asociate a delfinilor ca urmare a pescuitului tonului practicat cu talianul culisant în oceanul pacific de est până la un nivel apropiat de zero datorită stabilirii unor limite anuale, precum şi a durabilităţii pe termen lung a stocurilor de ton în zona menţionată de acord;