您搜索了: vinohradnícka (捷克语 - 芬兰语)

vinohradnícka oblasť tokaj“.
vinohradnícka oblasť tokaj”.

na slovensku plochy vinic v oblasti tokajská vinohradnícka oblasť;
slovakiassa tokajská vinohradnícka oblast’ -alueen viiniviljelmät;

víno získané pomalým kvašením samotoku ze zvlášť vybraných cibéb pocházejících z vymezené vinice ve vinařské oblasti „vinohradnícka oblasť tokaj“.
viini, joka tuotetaan käyttämällä puristamatonta rypälemehua, joka saadaan erikseen valikoiduista jalohometartunnan saaneista rusinoituneista rypäleistä (cibebas), jotka ovat peräisin alueella ’vinohradnícka oblasť tokaj’ sijaitsevasta määritetystä viinitarhasta.

víno vyrobené alkoholovým kvašením moštu nebo vína ze stejné sklizně z vymezené vinice ve vinařské oblasti „vinohradnícka oblasť tokaj“ nalitého na kvasničné kaly z vína samorodné nebo výber.
viini, joka tuotetaan alkoholikäyttämällä rypäleen puristemehua tai viiniä, joka on samaa vuosikertaa ja peräisin alueella ’vinohradnícka oblasť tokaj’ sijaitsevasta määritetystä viinitarhasta ja joka kaadetaan samorodné- tai výber-rypäleen viinisakan päälle.

víno vyrobené alkoholovým kvašením z moštových odrůd tokaj ve vinařské oblasti „vinohradnícka oblasť tokaj“ pocházejících z vymezené vinice, pokud podmínky pro hromadnou produkci cibéb nejsou příznivé.
viini, joka tuotetaan alkoholikäyttämällä tokaj-rypäleitä, jotka ovat peräisin alueella ’vinohradnícka oblasť tokaj’ sijaitsevalta viininviljelyalueelta, jos cibebas-rypäleen massatuotantoedellytykset eivät ole suotuisat.

během sklizně jsou bobule vybírány zvlášť a ihned po zpracování se na ně nalije mošt z vymezené vinice ve vinařské oblasti „vinohradnícka oblasť tokaj“, nebo víno ze stejné sklizně, které obsahuje nejméně 180 g přírodního cukru na litr a 45 g bezcukerného extraktu na litr.
rypäleet valikoidaan korjuun aikana, ja niiden päälle kaadetaan heti prosessoinnin jälkeen rypäleen puristemehua, joka on peräisin alueella ’vinohradnícka oblasť tokaj’ sijaitsevasta määritetystä viinitarhasta, tai saman vuosikerran viiniä, jossa on vähintään 180 g/l luonnollista sokeria ja 45 g/l sokeritonta uutosta.