您搜索了: chápavému (捷克语 - 英语)

takovýmto způsobem vysvětlujeme znamení svá lidu chápavému.
in this way we explain the signs to people who use their reason.

zdaž stejné rozpaky cítíte vůči nim, jako mezi sebou? takovýmto způsobem vysvětlujeme znamení svá lidu chápavému.
thus, do we clarify the evidence (of the truth) for the people of understanding.

a ve střídaní noci se dnem, a v tom, co bůh seslal s nebe výživou, jíž oživuje zemi zmrtvělou; a v přeměně větrů, znamení jsou lidu chápavému.
and (in) the variation of the night and the day, and (in) what allah sends down of sustenance from the cloud, then gives life thereby to the earth after its death, and (in) the changing of the winds, there are signs for a people who understand.

"shovívavě, chápavě, neupřímně a sladce," řekl fialka, "s lehkým nádechem nenávisti."
hhm, said the doctor, i’d like to know where i always go and make a pig’s ear of this.