您搜索了: domluvené (捷克语 - 英语)

pro domluvené: nocleh se snídaní
for the arranged: bed and breakfast

další schůzky byly již domluvené díky ní.
the other meetings were set up thanks to her.

na úterý po velikonocích byly domluvené inspekce.
tuesday after easter was the day on which several inspections were planned.

můžeme zajistit předem domluvené následující aktivity.
we can arrange the following activities in advance on request.

na pondělí jsme měli domluvené lezení s místními borci.
monday had been reserved for rock climbing with local champions.

když to pak zkusíme v praze, je všechno domluvené za hodinu.
he always had to do the best for the people that he was recording.

nebo lze pro určení startovací pozice použít domluvené číselné konstanty:
it is also possible to use standard numeric constants for defining the start position:

klub u staré paní se bohužel zavírá a veškeré domluvené koncerty byly zrušeny.
one of prague's best jazz spots unfortunatelly closes up. all our concerts there have been canceled.

na večer jsme měli domluvené grilování u kovářů; váhala jsem, jestli brát děti s sebou.
we had reserved that evening for barbeque at kovars; i hesitated whether to take the children along.

takovéto vzájemně domluvené praktiky jsou mezi sadomasochistickými sexuálními partnery daleko běžnější, než se dříve myslelo.
such sadomasochistic contact between consenting sexual partners is more common than was formerly believed.

demonstrace jsou také zaměřeny proti údajné militarizaci ukhrulského distriktu, která podle protestujících narušuje domluvené příměří.
the rallies also oppose the alleged militarisation of the ukhrul district, which ostensibly violates the indo-naga ceasefire.

pokud vás zaměstnavatel v domluvené lhůtě nekontaktuje, bude nejlepší, když ho kontaktujete sami a požádáte o zpětnou vazbu.
if the employer has not contacted you within the period you were told, the best thing is to simply contact them and ask for feedback.

na neděli jsme měli domluvené bruslení, ale protože se nakonec udělal nádherný podzimní den, nechali jsme tezaurovými ukecat na venkovní kluziště v palo alto.
we had an appointment for ice-skating on sunday, and since the day turned beautifully sunny, we let the tezaurs to talk us into an outdoor rink in palo alto.

povinnosti domluvené těmito všeobecnými podmínkami povinné jsou pro všechny subjekty rezervačního procesu ubytování jejich příjímaním a placením první splátky, podle nařízení definovanými ve způsobě a dynamice placení.
obligations defined by the general conditions are becoming mandatory for all the subjects in the process of reservation by accepting them and paying the first installment in accordance with the provisions stated in the way and dynamics of payment.

někdo tvrdí, že je fingované (tedy domluvené s aktéry), jiní tvrdí, že tohle je běžná praxe zlodějí střední kategorie.
někdo tvrdí, že je fingované (tedy domluvené s aktéry), jiní tvrdí, že tohle je běžná praxe zlodějí střední kategorie.

proč byl tak vážný? proč ten rozhněvaný pohled? proč zvrásněné čelo? měl poslání domluvené vdomě jeho otce! osel zastavil uschodů chrámu aježíš sestoupil.
why the angry look? why the furrowed brow? he is on a mission, an appointment in his father's house! the donkey stops at the temple stairs and jesus dismounts.

domluvených akcí,
concerted actions,