您搜索了: nepovšimnuté (捷克语 - 英语)

a všichni otcové se z toho těšili a dřívější ohnivé napomínání nechali u sebe nepovšimnuté.
all the fathers rejoiced at this and heeded the earlier fiery admonition for themselves, too.

pokojné a nepovšimnuté odstranění pepeljajeva bylo v pořádném tisku vylíčeno skoro jako ozbrojené povstání proti státní jednotě.
the peaceful and unnoticed removal of pepelyaev was portrayed in the press of the existing order almost as an armed insurrection against the unity of the state.

prodeje lodí stejného druhu na tuzemském trhu země vývozu nebo exportní prodeje třetí zemi za ceny, které se pohybují pod (fixními a variabilními) náklady na kus plus provozní, správní a režijní náklady, mohou být považovány za nedosažené v běžném obchodním styku a musí být ponechány nepovšimnuty při stanovení běžné hodnoty pouze tehdy, když se zjistí, že tyto prodeje byly realizovány za ceny, které během přiměřeného časového období, jež za obvyklých okolností činí pět let, neumožňují krytí všech nákladů.
sales of like vessels in the domestic market of the exporting country, or export sales to a third country, at prices below unit production costs (fixed and variable) plus selling, general and administrative costs may be treated as not being in the ordinary course of trade by reason of price, and may be disregarded in determining normal value, only if it is determined that such sales are at prices which do not provide for the recovery of all costs within a reasonable period, which should normally be five years.