您搜索了: nepozdvihujte (捷克语 - 英语)

toliko nepozdvihujte se proti hospodinu, ani se bojte lidu země té, nebo jako chléb náš jsou. odešlatě od nich ochrana jejich, ale snámi jest hospodin; nebojtež se jich.
only rebel not ye against the lord, neither fear ye the people of the land; for they are bread for us; their defense is departed from them, and the lord is with us: fear them not.

vy, kteříž jste uvěřili, nepozdvihujte hlasu svého nad hlas prorokův, aniž mluvte k němu tak hlasitě, jako když mluvíte mezi sebou jinak niveč obráceni budou skutkové vaši, aniž byste naděli se.
believers, do not raise your voices above the voice of the prophet and when speaking to him do not speak aloud as you speak aloud to one another, lest all your deeds are reduced to nothing without your even realising it.

toliko nepozdvihujte se proti hospodinu, ani se bojte lidu země té, nebo jako chléb náš jsou. odešlatě od nich ochrana jejich, ale snámi jest hospodin; nebojtež se jich“ (numeri 14:8,9).
the lord is with us. not even giants can stop us" (numbers 14:8,9 paraphrased).