您搜索了: obilovinových (捷克语 - 英语)

množství kukuřice dovezené do portugalska a množství kukuřice a čiroku dovezené do Španělska v daném roce snížené o množství některých obilovinových náhražek dovezených do Španělska ve stejném roce, nedovoluje stanovit celkové množství kukuřice a čiroku, které zbývá v daném roce dovézt.
the quantity of maize to be imported into portugal and of maize and sorghum to be imported into spain in a given year, reduced by the quantities of certain grain substitutes imported into spain during that same year, does not allow, at the end of the year, the balance of maize and sorghum which remains to be imported in the year concerned to be determined.

zmíněné těstovinové výrobky mohly být vyrobeny ze základních obilovinových výrobků, z nichž se některé nacházely v režimu aktivního zušlechťovacího styku, a některé se nacházely v jedné ze situací uvedených v čl. 23 odst. 2 smlouvy.
the said pasta products may have been manufactured from basic cereal products some of which have been subject to inward processing arrangements and some of which have been in one of the situations referred to in article 23(2) of the treaty.

že zmíněné těstovinové výrobky mohly být vyrobeny ze základních obilovinových výrobků, z nichž se některé nacházely v režimu aktivního zušlechťovacího styku, a některé se nacházely v jedné ze situací uvedených v čl. 9 odst. 2 smlouvy;
whereas the said pasta products may have been manufactured from basic cereal products some of which have been subject to inward processing arrangements and some of which have been in one of the situations referred to in article 9 (2) of the treaty;

vzhledem k tomu, že na základě rozhodnutí přijatého v rámci společné obchodní politiky by měla být přijata opatření, aby těstovinové výrobky čísla 19.03 společného celního sazebníku vyvážené do spojených států amerických byly provázeny buď osvědčením, že jsou vyváženy po ukončení režimu aktivního zušlechťovacího styku, nebo osvědčením, že se na ně vztahuje příslušná sazba náhrady uplatňovaná v případě vývozu do spojených států amerických na základní obilovinové výrobky použité při jejich výrobě; že zmíněné těstovinové výrobky mohly být vyrobeny ze základních obilovinových výrobků, z nichž se některé nacházely v režimu aktivního zušlechťovacího styku, a některé se nacházely v jedné ze situací uvedených v čl. 9 odst. 2 smlouvy; že by proto mělo být stanoveno, že jakékoli jednotlivé množství těstovinových výrobků vyvážených do spojených států amerických smí být provázeno pouze jedním z uvedených osvědčení;
whereas, following the decisions taken under the common commercial policy, provision should be made so that pasta products falling within heading no 19.03 of the common customs tariff and exported to the united states are accompanied either by a certificate stating that they are being exported following an inward processing operation or by a certificate stating that they qualify for a rate of refund applicable, in the case of exports to the united states of america, to the basic cereal products used in their manufacture; whereas the said pasta products may have been manufactured from basic cereal products some of which have been subject to inward processing arrangements and some of which have been in one of the situations referred to in article 9 (2) of the treaty; whereas, accordingly, provision should be made so that any one quantity of pasta products exported to the united states of america may be accompanied by only one of the said certificates;