您搜索了: ornice (捷克语 - 英语)

ornice
topsoil

skrývka ornice
topsoil-stripping work

tyto pluhy uvolnil, pouze prostřednictvím ornice.
the plows loosened, only through the top soil layer.

Živiny bohaté ornice bude podporovat rychlý růst a aby vaše zahrada květiny nějakou výdrž.
nutrient-rich topsoil will encourage rapid growth and give your garden flowers some staying power.

polovinu dešťových srážek - v průměru 600 mm ročně - absorbují podzemní vody, druhou polovinu ornice.
half of the liquid precipitation, which averages 600 mm annually, is absorbed underground while the other half is taken up by the topsoil.

na každou libru masa, drůbeže, vajec a mléka, kterou vyprodukujeme, ztratí zemědělská pole asi 5 liber ornice.
for each pound of meat, poultry, eggs and milk we produce, farm fields lose about five pounds of topsoil.

plodiny snášející herbicidy zase snížily využívání herbicidů a podnítily všeobecný rozmach bezorebného obdělávání půdy, které výrazně snižuje ztráty ornice a zvyšuje úrodnost půdy.
herbicide-tolerant plants have decreased herbicide use and encouraged the widespread adoption of no-till farming, markedly reducing topsoil loss and promoting soil fertility.

zastavěná území mají značný dopad na funkci půdy: kde byla při výstavbě odstraněna ornice, prosté odstranění zastavěného povrchu půdu jako užitečný zdroj nenavrátí.
this has implications for soil as a resource for future generations.

iv) zpětného navezení ornice po ukončení provozu zařízení pro nakládání s odpady, nebo pokud toto není prakticky možné, jejího nového využití na jiném místě,
(iv) putting topsoil back in place after the closure of the waste facility or, if this is not practically feasible, reusing topsoil elsewhere;

než začnete zařízení, které chcete koupit pytle ornice (pokud váš stávající půdy je dostatečná kvalita, která je někdy případ).
before you plant, you want to purchase bags of topsoil (unless your existing soil is sufficient in quality, which is sometimes the case).

kdo však kořeny života své lásky nezapustí dosti hluboko a dosti pevně do základu této zmíněné ornice, věru, tomu se bude dařiti zle v době vracejícího se pokušení, když přijde nepřítel lásky a bude se pokoušet stromečky z půdy pole vytrhnouti!
but the one who will not have driven the roots of his life of love deeply and firmly enough into the ground of the mentioned field, will fare very badly at the time of repeated temptation when the enemy of love will come and endeavor to pull the little trees from the ground of the field.

(4) v souladu s cíli politiky společenství v oblasti životního prostředí je nezbytné stanovit minimální požadavky za účelem předcházení nebo co největšího snižování veškerých nepříznivých vlivů na životní prostředí nebo na lidské zdraví způsobených nakládáním s odpady z těžebního průmyslu, například hlušinou (tj. odpadními pevnými látkami nebo kaly zbylými po úpravě nerostů různými postupy), odpadní horninou a skrývkou (tj. materiálem, který je přemísťován těžební činností během odkrývání tělesa rudní nebo jiné nerostné suroviny, včetně fáze přípravy k dobývání), ornicí (tj. horní vrstvou povrchu země), pokud jsou odpadem, jak je definován ve směrnici rady 75/442/ehs ze dne 15. července 1975 o odpadech [8].
(4) in accordance with the objectives of community policy on the environment, it is necessary to lay down minimum requirements in order to prevent or reduce as far as possible any adverse effects on the environment or on human health which are brought about as a result of the management of waste from the extractive industries, such as tailings (i.e. the waste solids or slurries that remain after the treatment of minerals by a number of techniques), waste rock and overburden (i.e. the material that extractive operations move during the process of accessing an ore or mineral body, including during the pre-production development stage), and topsoil (i.e. the upper layer of the ground) provided that they constitute waste as defined in council directive 75/442/eec of 15 july 1975 on waste [8].