您搜索了: představují celé ujednání (捷克语 - 英语)

celé ujednání se vztahuje výhradně na tyto účely.
the whole deal is only for terrorism purposes.

skutečně, předešlých šest dnů bylo časem práce– představují celou historii před křížem.
indeed, the six days prior were a time of works - representing all of history before the cross.

lze předpokládat, že mnohé faktory ovlivňující přístup a názor na potraviny představují celý soubor prostředků umožňujících výběr vhodných potravin.
one might assume that the many factors influencing food behaviour provide a whole set of means to intervene in, and improve, people's food choices.

podmínky používání a jakýkoli dokument, který je v nich výslovně uvedený, představují celou smlouvu mezi vámi a námi, a nahrazují jakoukoli předchozí smlouvu, ujednání nebo dohodu mezi vámi a námi, ať ústní nebo písemnou.
the terms of use and any document expressly referred to in them represent the entire agreement between you and us and supersede any prior agreement, understanding or arrangement between you and us, whether oral or in writing.

takových lidí je málo, avšak jedině oni představují celou budoucnost socialismu, jedině oni jsou vůdci mas a nikoli těmi, kdož masy demoralisují.
such people are few; but it is on such people alone that the future of socialism depends; they alone are the leaders of the people, and not their corrupters.

ve výčtu 57 prozatímního nařízení bylo zjištěno, že při srovnání údaji hlášenými eurostatem se zdá, že tři spolupracující vyvážející vývozci představují celý korejský vývoz dotyčného výrobku do společenství.
recital 57 of the provisional regulation established that, when compared to data reported by eurostat, the three cooperating exporting producers appeared to represent the entirety of the korean exports to the community of the product concerned.

plnění, které může být odmítnuto podle tohoto článku, představuje celé plnění nebo jeho část odpovídající rozsahu nesplnění povinnosti.
the performance which may be withheld under this article is the whole or part of the performance to the extent justified by the non-performance.

v rámci tohoto veletrhu se představuje celé spektrum zařízení a služeb pro obnovování a ochranu vodních zdrojů, komunálního a průmyslového vodárenství, číštění odpadních vod, úprava pitné vody
the whole spectrum of equipments and services for restoration and preservation of water sources, municipal and industrial water management, waste water treatment, drinking water treatment etc. was introduced.

pokud je množství cukru ze zemí akt/indie, které představuje celé množství povinné dodávky nebo část tohoto množství, dodáno po uplynutí příslušného dodacího období, dodané množství se přesto započítá do uvedeného období, jestliže bylo ve vyvážejícím přístavu naloženo v řádném termínu s přihlédnutím k obvyklé době přepravy.
where a quantity of acp/india sugar covering all or part of the delivery obligations is delivered after the expiry of the relevant delivery period, the delivery shall nevertheless be counted against that period if the quantity concerned was loaded at the exporting port in good time, taking into account the normal duration of transport.