您搜索了: povzbuzujeme (捷克语 - 英语)

povzbuzujeme je.
we cheer them on.

povzbuzujeme, chválíme, bavíme vás.
jáství, sebepojetí, sebeobraz. 5.

tak také vytváříme a povzbuzujeme odpůrce eu.
that is also how we are creating and nourishing opponents of the eu.

komisař rehn uvedl, že povzbuzujeme makedonii k pokroku v reformním procesu.
commissioner rehn has said that we are encouraging macedonia to move forward in the reform process.

povzbuzujeme je, aby v důsledku logistiky spojovali své zdroje a snižovali emise.
we encourage them to pool resources and limit emissions as a result of logistics.

ceníme si našich nejlepších pracovníků, podporujeme je a povzbuzujeme k tomu, aby překračovali svá vlastní očekávání.
our best people are recognised, supported and challenged to achieve beyond their initial expectations.

naše jednání je provázeno kritičností a sebekritičností, podporujeme a povzbuzujeme naše kolegyně a kolegy konstruktivní zpětnou vazbou.
our actions are accompanied by the ability to review with a critical eye, to examine ourselves, and to support our colleagues, encouraging them with constructive criticism.

„povzbuzujeme a podporujeme všechny formy otevřenosti a spolupráce, ať už vyhovují, či nevyhovují této definici.“
we encourage and support all forms of openness and collaboration, whether or not they fit this definition.

opakuji, že jsem velice rád, že mám dnes večer vedle sebe pana almuniu, protože oba opravdu komisi povzbuzujeme, aby v tomto ohledu přijímala opatření.
once again, i am very pleased to have mr almunia by my side this evening, because we are both genuinely encouraging the commission to take measures in this regard.

aby proces mohl být co nejdříve zakončen, nadále důrazně podporujeme a povzbuzujeme albánii a bosnu a hercegovinu, aby pokročily ve zbývajících cílech a doufám, že i ony budou v brzké budoucnosti požívat výhod uvolněného vízového režimu.
in order that the process can be concluded as soon as possible, we are continuing to emphatically support and encourage albania and bosnia and herzegovina to make further progress on the remaining targets, and i hope that they, too, will be able to benefit from visa liberalisation in the near future.

mohl bych také zmínit, že povzbuzujeme msp, aby hrály aktivní úlohu v aktivitách evropského inovačního a technologického institutu, aby bylo zajištěno, že také budou mít prospěch z přenosu znalostí, jež bude institut podporovat.
i could also mention that we are encouraging smes to play an active part in the activities of the european institute of innovation and technology, to ensure that they can also benefit from the transfer of knowledge that institute will promote.

1. povzbuzujeme a podporujeme úsilí směřující k identifikaci a katalogizaci těchto položek, které lze najít v archivech, knihovnách, muzeích a jiných vládních i nevládních úložištích informací, k vrácení těchto statků jejich původním zákonným vlastníkům a jiným příslušným jedincům nebo institucím podle vnitrostátního práva, a povzbuzujeme a podporujeme také úvahy o dobrovolné mezinárodní registraci svitků tóry a případných jiných předmětů judaik, a
1. we encourage and support efforts to identify and catalogue these items which may be found in archives, libraries, museums and other government and non-government repositories, to return them to their original rightful owners and other appropriate individuals or institutions according to national law, and to consider a voluntary international registration of torah scrolls and other judaica objects where appropriate, and