您搜索了: preciznějšího (捷克语 - 英语)

nejen proto doporučuji návrh zprávy v předložené podobě odmítnout, neboť je zapotřebí mnohem preciznějšího výchozího návrhu.
these are some of the reasons why i recommend that we reject the draft resolution as it stands: we need a much more precise text as a foundation.

jelikož jsou však stávající zootechnické právní předpisy unie uspořádány vertikálně podle druhů zvířat, byla téměř totožná ustanovení zjednodušena, byla přepracována do preciznějšího a soudržnějšího znění ve formě nařízení s cílem vyhnout se překážkám bránícím obchodu, které vznikají při provedení do právního řádu členských států.
however, because the current union zootechnical legislation is organised vertically according to species, the almost identical provisions have been streamlined, drafted in a more precise and consistent language in the format of a regulation, in order to avoid obstacles to trade resulting from national transposition.

a právě tato zdánlivě jen vnější okolnost výrazně proměnila dosavadní subjektivní a komorní tvorbu ivany lomové. její obrazy se staly objektivnější a preciznější ve výrazových prostředcích.
and it was this seemingly merely external circumstance that transformed ivana lomová?s work, which had thus far been subjective and intimate. her pictures became more objective and precise in their means of expression.