来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
na počátku v republice unikátního vzdělávacího systému stála myšlenka připravovat a formovat vlastní zaměstnance a vytvářet jim optimální podmínky pro vzdělání a sebezdokonalování.
this system of education, unique in the whole country, stemmed from the idea to train and shape the company’s own employees and create optimum conditions for their education and self-improvement.
c) mít veškerý souhrn znalostí o metodách sebezdokonalování v psychoenergetickém úhlu záběru, a také odpovídající úroveň vyspělosti v tomto směru.
c) to posses the entirety of knowledge about the psycho-energetical methods of self-development, also to be well-developed in this aspect.
jsou-li tyto jednou až k poslednímu kolínku pod plodným klasem zjištěny, končí se práce večera a začíná pak svobodná a samostatná činnost k vlastnímu sebezdokonalování v plodu.
once these have consolidated right up to the last ring under the ear of the fruit, the function of evening is accomplished and the free and independent action towards the fruit's self-development begins.
bylo by ideální, kdyby jedinci mohli svobodně zkoušet různé způsoby sebezdokonalování, ať už praktickou dbalostí, čtením etických spisů anebo užíváním „pilulky mravnosti“.
it would be ideal if individuals could freely explore different ways to improve themselves, whether by practicing mindfulness, reading moral philosophy, or, yes, by taking a ’morality’ pill.
bude-li je chtít svou vůlí okožit, budou dále trvat a ne vytvářet, nakonec se stanou ve svém přirozeně nejvyšším konečném sebezdokonalování podobny samému tvůrci, budou dále plodit a tvořit sobě rovné a tak uskuteční ze sebe nekonečné rozmnožení sobě rovných týmž způsobem, jakým samy vstoupily v jsoucno.
if he wants to put a skin around them with his will, they will survive and develop and in the end themselves resemble the creator in their natural highest limited self-perfection and shall reproduce and create their own and by doing so out of themselves accomplish the endless multiplication of their own kind in the same manner in which they have stepped into being.