来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
s tím se nemůže srovnávat ani sixtinská kaple – většinu dětí začnou michelangelovy fresky po deseti minutách nudit, ale reklamu na mycí prostředek sledují s neúnavným zájmem.
the sistine chapel cannot compare with it – most children will become bored after ten minutes by the frescoes of michelangelo, but will watch a detergent commercial with riveted interest.
do pokusů a omylů - zkouším to, aby se chyby a učit se od těch chyb - jsme si na to, jak učinit elektrickým světlem, malovat strop je sixtinská kaple, k letu.
by trial and error - trying things, making mistakes, and learning from those mistakes - we have figured out how to make electric light, to paint the ceiling of the sistine chapel, to fly。
v roce 1534 opustil michelangelo florencii a odjel do Říma, kde strávil zbytek svého života. vrátil se do sixtinské kaple, kde vytvořil poslední soud na konci stěny a navrhl klenbu sv.petra a náměstí capitoline.
in 1534, michelangelo left florence for rome, where he was to spend the remainder of his life. he returned to the sistine chapel where he created the last judgment on the end wall and designed the dome for st. peter's and the capitoline square.