您搜索了: slušelo (捷克语 - 英语)

moc ji to slušelo.
moc ji to slušelo.

se synem majitelky pepou jim to moc slušelo. gratuluji.
they were very nice couple with pepa - son of owner. congratulations.

mája s tanym se také oblékli do svatebního a moc jim to slušelo.
my little maja and tany were dressed like visitors of the wedding and they looked like very wonderful.

nepokusil se hájit své jednání mužně, jak by se slušelo na státníka.
he did not enter into any manly or statesmanlike defence of his conduct.

proto si myslím, že by se slušelo, abychom my, evropané, šli příkladem.
so i say it behoves us all in europe to lead by example.

krásný program provázel pan jan Čenský a jako pohádkovému princi, nebo králi to jako vždy moc slušelo.
the beautiful program was presented by jan censky, who as usual looked great in roles of prince and king.

ctihodnému mnichu by slušelo víc skromnosti: brzy se bude musit rozloučit i s ostatními dvěma třetinami.
the reverend monk should have been more meek: he will soon bid farewell to the other two-thirds.

barevná stonožka od dětí ze zŠ damníkov se na gapahuku vyjímala velmi pěkně. jak jí to tam slušelo!
the colourful centipede from the elementary school in damníkov on gapahuk was very nice.

politika je o symbolech a o gestech, a toto gesto by evropským politikům, prezidentům a ministerským předsedům slušelo.
politics is about symbols and gestures, and this would be a fitting gesture for european politicians, presidents and prime ministers.

dána ty druhy odpovědnosti z get-go slušelo bloomington, mn v pohodě, čímž mu šanci šlápnout ve svém novém domově hokeje.
being given those types of responsibilities from the get-go has suited the bloomington, mn just fine, affording him the chance to hit the ground running in his new hockey home.

k tomu že přírodní prostředí veteránům slušelo, významně přispělo hezké počasí. to také přilákalo nejen tradičně značný počet soutěžících posádek ale i hodně diváků.
the fact that the natural environment befitted to veterans, contributed significantly also the good weather.

k tomu také učinil král hody veliké všechněm knížatům svým a služebníkům svým, totiž hody estery, a dal odpočinutí krajinám, a daroval je tak, jakž slušelo na krále.
then the king made a great feast unto all his princes and his servants, even esther's feast; and he made a release to the provinces, and gave gifts, according to the state of the king.

jako spoluobčané se asi znali, ale jejich vztah opravdově začal až na studentském plese. micie si na něj vypůjčila od kamarádky z plzně úžasné vínové šaty. slušelo jí to tehdy víc než jindy.
they must have known each other as they lived in the same town, but their relationship really began at a student ball. micie borrowed an amazing wine red dress for the ball from her friend in plzeò, which really suited her.

naše panenka je oblečena do svátečního kroje, je vdaná – jak naznačuje čepec a spíše delší rukávy, odhalovat vlasy a paže se slušelo pouze u svobodných dívek. na nohou má klasické dřeváky.
our young woman is dressed in a festive costume, and she is married – which is signified by the bonnet and rather long sleeves; revealing hair and arms was proper for single girls only.

celkově bych model považoval za to lepší na našem trhu, i když cena (v mpm 270 kč) je podle mne o pár desetikorun vyšší, než by se slušelo na model této velikosti a složitosti.
i think that this kit is one of the better kits on the market, but i think that the price [about 9 usd] is little bit higher than it should be for kit of this dimensions and difficulty.

[vej 2.90.15] chivar praví: „jsem již připraven a slušelo by se, abychom mu učinili všichni návštěvu na rozloučenou; ale pojďme nicméně my dva sami!“
[ggj 2.90.15] says chiwar: "i am ready, and it would be appropriate for us to see him off; but let only us two go."