您搜索了: soběstačnější (捷克语 - 英语)

v budoucnu se projekt může stát soběstačnější za přispění bankovních půjček a nájemného od pracovníků z řad přistěhovalců.
in the future, bank loans and rents paid by immigrant workers can help to make the project more self-sustained.

k růstu výrazně přispívala domácí poptávka a vývoz, což poukázalo na stále soběstačnější charakter hospodářského rozvoje.
strong contributions from domestic demand and exports were the main drivers of growth, pointing to the increasingly self-sustaining nature of the economic expansion.

nyní však tvoří součást větší a mnohem soběstačnější hospodářské zóny. velikostí je eurozóna srovnatelná s významnými ekonomikami, jako jsou usa nebo japonsko.
however, they are now part of a larger, much more self-contained economy.the size of the euro area makes it comparable with major economies such as the united states and japan.

nezbytný přechod k soběstačnější ekonomice účinně využívající zdroje bude vyžadovat kulturní změny, změny chování, socioekonomické, systémové a institucionální změny.
the necessary move to a more self-reliant and resource-efficient economy will require cultural, behavioural, socio-economic, systemic and institutional change.

nezbytný přechod k soběstačnější ekonomice účinně využívající zdroje bude vyžadovat kulturní změny, změny chování, sociálně-ekonomické a institucionální změny.
the necessary move to a more self-reliant and resource efficient economy will require cultural, behavioural, socio-economic and institutional change.

lze tudíž vyvodit závěr, že navzdory rozdílům v absolutních údajích o výrobě usně jsou země latinské ameriky soběstačnější v porovnání s asijskými zeměmi, a mají proto snazší přístup k surové usni.
it can thus be concluded that, despite differences in absolute figures of leather production, latin american countries have a higher self-sufficiency compared to asian countries and therefore easier access to raw leather.

místo pouhé propagace udržitelné energetiky a energetické účinnosti potřebujeme využít fondy na vývoj nových způsobů výroby energie, aby města mohla být ještě soběstačnější a nemusela dovážet pohonné hmoty nebo stavět jaderné elektrárny, jak jsme slyšeli v předchozí rozpravě.
rather than just promoting sustainability and energy efficiency, we need to utilise the funds to create new ways of creating energy to make cities even more self-sufficient, rather than importing fuel or building nuclear power stations, as we were saying previously.

k růstu výrazně přispívala domácí poptávka a vývoz, což poukázalo na stále soběstačnější charakter hospodářského rozvoje. dostupné ukazatele důvěry nadále podporovaly názor rady guvernérů, že vysoké tempo hospodářského růstu se udrží i na počátku roku 2007.
strong contributions from domestic demand and exports were the main drivers of growth, pointing to

vohsová a její kolegyně předkládají hypotézu, že když společnosti začaly používat peníze, bylo méně nezbytné spoléhat na rodinu a přátele a lidé se mohli stát soběstačnějšími. „tímto způsobem,“ uzavírají, „posílily peníze individualismus, ale oslabily komunální motivaci, což je účinek, který je zřejmý ještě z dnešních reakcí lidí.“
vohs and her colleagues suggest that as societies began to use money, the necessity of relying on family and friends diminished, and people were able to become more self-sufficient. “in this way,” they conclude, “money enhanced individualism but diminished communal motivations, an effect that is still apparent in people’s responses today.”