来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
nejcennější je ovšem sbírka gotického malířství a sochařství, která je považovaná za jednu z nejproslulejších a nejobsáhlejších u nás.
the most valuable objects, however, are the gothic paintings and sculptures, one of the most famous and largest collection of its kind in the czech republic.
pro její druhý rok v carnegieho technologický institut vzala hlavně kurzy matematiky, ale stále ještě studoval kurzy v sochařství a designu.
for her second year at the carnegie institute of technology she took mainly mathematics courses but still studied courses on sculpture and design.
první se měla zabývat památkami archeologickými, druhá památkami architektury, sochařství, malířství auměleckého řemesla atřetí písemnými historickými památkami.
the first was to deal with archeological relics, the second with monuments of architecture, and with sculptured, painted and decorative works, and the third with written historical sources.
její produkty hunni sochařství, data, palma vzory a psaní arabských a jiných podmínek, může být speciálně vyrobené pro export porcelánu.
its products hunni sculpture, dates, palm patterns, and writing arabic and other terms, there may be a specially produced for export porcelain.
během těchto let dosáhl leonardlo velkých vědeckých i uměleckých úspěchů v malířství a sochařství, navrhování propracovaných dvorních festivalů a navrhování zbraní, budov a strojních zařízení.
it was during these years that leonardo reached new heights of scientific and artistic achievement, painting and sculpting and designing elaborate court festivals and designing weapons, buildings and machinery.
od té doby seškrtávají republikánské vlády výdaje na balet, poezii ve školách a sochařství, zatímco demagogové typu bývalého newyorského starosty rudolpha giulianiho získávají politické body útoky na kontroverzní vizuální umění.
ever since, republican governments in the us have slashed funding for ballet, poetry in schools, and sculpture, while demagogues like former new york mayor rudolph giuliani have gained political traction by attacking controversial visual arts.