您搜索了: spáchané (捷克语 - 英语)

trestné činy spáchané totalitními režimy
crimes committed by totalitarian regimes

politické chyby spáchané v evropě.
political errors committed in europe.

chyby spáchané občas je obtížné zaznamenat.
mistakes committed infrequently are difficult to notice.

protiprávní jednání spáchané z nedbalosti nebo neúmyslně,
infringements committed as a result of negligence or unintentionally,

zločiny spáchané v dárfúru nesmí zůstat nepotrestány.
there can be no impunity for the crimes committed in darfur.

stát žhářství spáchané na cestovní motorová jachta, že.
will have to commit an arson at a motor yacht.

2. Ženy byly údajně ve stavu trestu za spáchané provinění.
2. women were considered to be in a state of punishment for sin.

nemůže brát v úvahu zločiny spáchané před prvním červem 2002.
it cannot consider crimes committed prior to july 1, 2002.

v budoucnosti by za spáchané škody neměli platit daňoví poplatníci.
in future, the taxpayer should not be made to pay for the damage.

bývalá jugoslávie: chorvatsko odpovědné za zločiny spáchané během války v bosně
former yugoslavia: croatia responsible for crimes during bosnian war

dnes se odhalují dříve neznámé zločiny spáchané saddámovým režimem na nesčetných tisících iráčanů.
today, the previously unknown crimes committed by saddam's regime against numberless thousands of iraqis are being revealed.

opakované protiprávní jednání stejného typu spáchané stejným podnikem (stejnými podniky),
repeated infringement of the same type by the same undertaking(s),

jménem evropského parlamentu silně odsuzuji násilné činy spáchané hnutím hamás a jinými palestinskými extrémisty.
on behalf of the european parliament i strongly condemn the acts of violence perpetrated by hamas and other palestinian extremists.

v& roce 1999 obžaloval icty jugoslávského prezidenta slobodana miloševiće za zločiny spáchané v& kosovu.
in 1999, the icty indicted slobodan milosevic, president of yugoslavia, for crimes committed in kosovo.

trestné činy porušování drogových zákonů: trestné činy spáchané porušováním drogové legislativy a souvisejících právních předpisů.
drug law offences: crimes committed in violation of drug (and other related) legislations.

bod 2 pokynů jako příklad přitěžujících okolností uvádí „opakované protiprávní jednání stejného typu spáchané stejným podnikem […]“.
section 2 of the guidelines refers, as an example of aggravating circumstances, to ‘repeated infringement of the same type by the same undertaking(s)’.

ačkoli jsou mnohé majetkové trestné činy spáchané uživateli drog trestnými činy z příležitosti, některé vyžadují určitou „odbornost“.
although many acquisitive crimes committed by drug users are opportunistic, some require more skill and others involve some specialisation.

sankcí uložených členským státem rezidentům za taková porušení spáchaná na území jiných členských států.
penalties imposed by a member state on its residents for such breaches committed in other member states.