您搜索了: spoločníci (捷克语 - 英语)

re: spoločníci
re: antistimulants

g) kontaktné osoby a spoločníci vrátane typu a povahy kontaktu alebo pridruženia
(g) contacts and associates, including type and nature of the contact or association

"spoločníci" sú osoby, ktoré majú pravidelný kontakt s osobami uvedenými v odseku 2.
"associates" are those persons who have regular contact with the persons referred to in paragraph 2.

keďže pomoc sa poskytla vo forme oslobodenia od dane z príjmu právnických osôb, skutočnými príjemcami pomoci sú spoločníci, t.
since the aid was granted in the form of exemption from corporate income tax, the actual beneficiaries are the partners, i.e.

- bawag-psk, jej priami a nepriami spoločníci sú vyzvaní na zverejnenie svojich majetkových pomerov a musia platiť až do vyčerpania svojej platobnej schopnosti,
- bawag-psk, its direct and indirect shareholders had been requested to pay and to disclose their financial situations and obliged to pay up to the limit of their capacities for payment before the guarantee could be called on,

bawag-psk pripadla funkcia kontrolného spoločníka s [… ] % v obidvoch spv.
bawag-psk held a controlling stake of […] % in both spvs.