您搜索了: tříšť (捷克语 - 英语)

ledová tříšť
slush (beverage)

mořská vodní tříšť
sea spray

ledová tříšť 0,3l (pouze v létě) 30 kč
sorbet 0,3l (only in summer season) 30 czk

dokonce svítilo sluníčko a jediná "mlha" byla vodní tříšť příboje.
we even got some sunshine and the only "fog" was coming from surf breaking up on the cliffs.

pokud se ledová tříšť používá při výrobě potravin, nedochází k vysokým teplotním rozdílům a tak jsou potraviny šetrně
when ice slurry is employed in foodstuff production great temperature differences are avoided, thus gently cooling the foods.

tříšť se vznášela do výšky několika desítek metrů, srážela se na stěně kaňonu a stékala dolů v podobě potůčků.
water mist hovered up almost a hundred feet, and condensing on the canyon walls, it flowed back into the river in a network of hundreds of tiny streams.

dalším zdrojem je i mořská vodní tříšť, jež může v některých pobřežních oblastech produkovat až 80 % hodnoty částic v ovzduší.
sea spray is also a source of particulate matter, and can contribute up to 80 % of particle levels in the air in certain coastal areas.

"silná ledová tříšť" je ledová tříšť pokrývající 8/10 nebo více mořské hladiny.
'heavy drift ice` is drift ice covering 8/10 or more of the sea surface.

výrobní zařízení ledu od firmy frigortec vyrábí ledovou tříšť, směs vody a soli, kterou lze čerpat. výhodou je, že ledové krystalky obsahují vysokou rozpouštěcí energii a lze je skladovat.
the frigortec ice machines produce ice slurry, a water or brine-ice mixture that can be pumped.

navíc k pravidlu x/5 musí být každé plavidlo provozující rybolov ve vodách, kde se může vyskytnout ledová tříšť, vybaveno nejméně jedním pátracím světlem o světelné kapacitě nejméně 1 lux, měřeno ve vzdálenosti 750 metrů.
in addition to the provisions of regulation x/5, every vessel shall, when operating in waters where drift ice may occur, be fitted with at least one searchlight with a lighting capacity of at least 1 lux, measured at a distance of 750 metres.

chladicí systém zahrnuje inovativní řešení založené na termálním zařízení na akumulaci tepelné energie v ledu, které v hodinách mimo špičku (v noci) produkuje tuny ledové tříště. ledová tříšť, vytvořená v nádrži za pomoci výměníků tepla alfa laval, obsahuje chladící energii, která se později uvolní a potrubím je rozvedena do celého vnitřního klimatizačního a vodovodního systému.
the cooling system includes an innovative solution based on a thermal ice-storage facility that produces tons of ice slurry during off-peak hours (at night). using alfa laval plate heat exchangers, the ice slurry, built up in a tank, store the cooling energy that is later released, through the pipelines, to the entire indoor air conditioning and tap water systems.