您搜索了: vklad do katasru (捷克语 - 英语)

vklad do běžného účtu
deposit in to a current account

vklad do základního kapitálu
contribution to the registered capital

zvýšení poplatků za vklad do katastru
increased fee for entries in the land register

nový formulář na vklad do katastru nemovitostí
new application for registration form

jaký byl jeho vklad do globální evropské strategie?
what was his input into the global europe strategy?

z toho vklad do základního jmění zahraniční společnosti:
of which the investment into the basic capital of the foreign company:

počiatočný vklad do nového podniku a rizikový kapitál).
seed capital and venture capital).

vklad do agvo ve formě budov považují čistě za vnitřní rozdělení majetku.
they consider the contribution of the buildings to agvo as a merely internal allocation of property.

minimální vklad do fondu je milión českých korun (40-tisíc eur).
minimal deposit into the fund is one million czech crowns (40 thousand euros).

tuto stavbu tak lze vnímat jako důležitý vklad do budoucna,“ upřesnil generální ředitel sŽdc pavel surý.
the construction may be thus perceived as an important contribution to the future,“ said mr. pavel surý, director general of the railway infrastructure administration.

výbor tak přináí vedle rady eu, evropské komise a evropského parlamentu vlastníjedinečný vklad do mezinárodních vztahů evropské unie.
alongside the eu council, the european commission and the european parliament, the committee therefore provides an additional, unique contributionto the eu’s international relations.

verze smlouvy během 9 mesíců: 5 Žadosty na vklad do katastru nemovitostí: 3, z toho 2 zamítnuty
applications for registration in the real estate land register: 3, of it 2 rejected

právě to je mimo jiné důvodem, proč se německo staví kriticky k použití modelu capm na vklad do zemské banky.
germany is thus critical of the use of the capm for, among other things, a transfer to a landesbank.

3.12 ehsv považuje inovaci za vklad do konkurenceschopného hospodářství se sociální soudržností a nikoli za výsledek sám o sobě.
3.12 the eesc considers innovation to be an input for a competitive economy with social cohesion and not as an end in itself.

jenom díky tomu jsme také stále pohromadě, ačkoli jsme hodně rozdílní,“ definuje generační vklad do života ateliéru jaroslav wertig.
that’s the only reason we’re still together, even though we’re very different,” jaroslav wertig defines the generational aspect of the studio’s life.

osvobození kapitálových vkladů do některých kapitálových společností od daně
exemption of contributions of capital to certain capital companies

vklady do druhého dne m3-m2 zdroj: ecb
overnight deposits m3-m2 source: ecb.

navrhovaný kapitálový vklad do assetco ve výši 1,6 miliardy gbp (opatření xi)) ve formě přeměny dluhu na kmenové akcie poskytuje assetco výhodu.
the proposed capital injection into assetco of gbp 1,6 billion (measure (xi)) in the form of a debt for equity conversion confers an advantage on assetco.

agregát m1 byl definován jako peníze v oběhu a vklady do druhého dne.
m1 has been defined as currency in circulation plus overnight deposits.

2 vklady do druhého dne jsou prostředky, které lze okamžitě použít k transakcím.
2 overnight deposits are funds which are immediately available for transaction purposes.